1
00:00:54,574 --> 00:01:01,574
<b>*Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestine
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ rawe

2
00:01:13,024 --> 00:01:19,826
<b>ÉDITION TECHNOLOGIE AVANCÉE</b>

3
00:03:00,573 --> 00:03:01,796
Étoile

4
00:03:04,890 --> 00:03:06,448
-Commande

5
00:03:10,374 --> 00:03:11,815
Étoile

6
00:03:11,874 --> 00:03:13,349
Commande

7
00:03:13,374 --> 00:03:14,889
Étoile

8
00:03:14,914 --> 00:03:16,097
Commande

9
00:03:16,223 --> 00:03:17,865
Rencontre avec Star Command

10
00:03:17,890 --> 00:03:23,472
Rencontre avec Star Command

11
00:03:23,633 --> 00:03:27,959
Rencontre avec Star Command

12
00:03:28,191 --> 00:03:35,144
Rencontre avec Star Command

13
00:03:38,930 --> 00:03:44,836
<b>HISTOIRE DE JOUETS 5</b>

14
00:03:59,066 --> 00:03:59,987
Terminé

15
00:04:02,393 --> 00:04:05,233
De cette façon,
Tu ne me perdras pas, Jesse

16
00:04:06,900 --> 00:04:09,072
Meilleure amie pour toujours, partenaire

17
00:04:10,605 --> 00:04:11,935
C'est vrai, partenaire

18
00:04:12,136 --> 00:04:13,570
Mais ne t'inquiète pas

19
00:04:13,595 --> 00:04:15,555
je veillerai bien sur toi

20
00:04:18,674 --> 00:04:19,581
Vous voyez ?

21
00:04:19,606 --> 00:04:21,386
je regarde toujours

22
00:04:22,787 --> 00:04:24,108
je suis perdu

23
00:04:24,631 --> 00:04:25,771
Mais je suis de retour

24
00:04:26,002 --> 00:04:27,485
je suis perdu

25
00:04:27,745 --> 00:04:28,965
je suis de retour

26
00:04:29,070 --> 00:04:30,550
je te vois toujours

27
00:04:31,826 --> 00:04:32,756
Oh non

28
00:04:32,796 --> 00:04:34,478
je suis perdu

29
00:04:35,493 --> 00:04:36,694
<b>MAINTENANT</b>

30
00:04:36,719 --> 00:04:40,028
Et je t'aimerai
tout le temps

31
00:04:40,053 --> 00:04:43,151
Même quand je suis en colère ou triste

32
00:04:43,176 --> 00:04:45,350
ou vous a accidentellement laissé dehors

33
00:04:45,375 --> 00:04:47,903
Je t'aime toujours pour toujours

34
00:04:47,928 --> 00:04:49,469
Tu es sérieux ?

35
00:04:49,494 --> 00:04:51,456
Pour toujours et éternel

36
00:04:51,481 --> 00:04:53,996
Oui, pour toujours

37
00:04:54,021 --> 00:04:55,536
Alors, n'est-ce pas, Forky

38
00:04:55,561 --> 00:04:59,181
Acceptez Karen Beverly comme épouse

39
00:04:59,206 --> 00:05:02,367
Oui. Et toi, Karen Beverly

40
00:05:02,392 --> 00:05:03,412
Oui

41
00:05:10,221 --> 00:05:15,222
je te déclare
en tant que mari et femme

42
00:05:17,274 --> 00:05:19,007
Embrasse, embrasse

43
00:05:25,095 --> 00:05:27,445
Qui a empoisonné les demoiselles d'honneur ?

44
00:05:31,737 --> 00:05:34,144
Ah pourquoi ?

45
00:05:34,230 --> 00:05:37,097
Pourquoi?

46
00:05:37,362 --> 00:05:39,941
Tout le monde, arrêtez-vous

47
00:05:39,966 --> 00:05:41,545
J'ai maîtrisé la RCR

48
00:05:41,904 --> 00:05:43,684
1, 2, 3

49
00:05:44,189 --> 00:05:47,369
Maintenant, la respiration artificielle

50
00:06:08,992 --> 00:06:10,985
Mais nous n'avons pas encore résolu mon meurtre

51
00:06:11,010 --> 00:06:12,945
Sois patient, Rex

52
00:06:13,392 --> 00:06:15,050
Dolly, qu'est-ce qui ne va pas ?

53
00:06:15,075 --> 00:06:16,441
Je ne sais pas.

54
00:06:16,828 --> 00:06:19,394
Au début, j'étais en colère.
Bonnie a dessiné ces lunettes,

55
00:06:19,419 --> 00:06:21,644
mais maintenant ma vision est plus claire.

56
00:06:21,669 --> 00:06:23,841
-Dolly, concentre-toi !
-Oh, désolé.

57
00:06:24,101 --> 00:06:26,808
Les jumeaux Jordan sont à la maison.

58
00:06:32,886 --> 00:06:33,963
Quel dommage

59
00:06:33,988 --> 00:06:36,176
Il avait toujours peur de les inviter à jouer

60
00:06:36,770 --> 00:06:37,958
Pas cette fois

61
00:06:43,426 --> 00:06:44,748
Sortez de là

62
00:06:44,773 --> 00:06:46,287
Ne perdez plus de temps

63
00:06:46,312 --> 00:06:47,473
Oh non

64
00:06:56,962 --> 00:06:58,705
Bravo, Bonnie

65
00:06:58,730 --> 00:07:00,239
Vous pouvez certainement

66
00:07:13,777 --> 00:07:15,417
Bonjour

67
00:07:29,237 --> 00:07:31,390
Jesse, ce mariage
ça me fait réfléchir...

68
00:07:31,390 --> 00:07:32,012
Chut

69
00:07:32,037 --> 00:07:33,092
Quelque chose est étrange

70
00:07:33,117 --> 00:07:35,025
Alors, comment s'est passé le mariage ?

71
00:07:35,050 --> 00:07:36,764
Qui est le tueur qui l'accompagne cette fois-ci ?

72
00:07:36,789 --> 00:07:37,714
Mère

73
00:07:37,739 --> 00:07:38,964
Papa

74
00:07:38,989 --> 00:07:40,716
Oui, chérie

75
00:07:42,180 --> 00:07:44,964
Pourquoi personne ne veut
être mon ami ?

76
00:07:44,989 --> 00:07:49,888
-Oh Bonnie, viens ici.
-Chérie

77
00:07:54,411 --> 00:07:55,499
Bourdonnement

78
00:07:56,236 --> 00:07:57,806
C'est vous l'adjoint !
Jusqu'à ce que je revienne.

79
00:07:57,831 --> 00:07:58,881
JE?  Bien.

80
00:07:58,906 --> 00:08:01,525
je prendrai les jumeaux
jouer avec Bonnie

81
00:08:01,550 --> 00:08:03,999
De toute façon
Allez, Bullseye !

82
00:08:23,508 --> 00:08:24,527
Pourquoi est-ce qu'ils...

83
00:08:24,552 --> 00:08:28,672
Ils restèrent tous les deux assis sans rien dire.

84
00:08:29,397 --> 00:08:31,475
Ils ne jouent pas du tout avec des jouets.

85
00:08:31,500 --> 00:08:33,620
Quoi?
N'as-tu pas entendu ?

86
00:08:33,645 --> 00:08:35,909
Oh non, je n'ai pas entendu.

87
00:08:35,934 --> 00:08:37,735
-Il n'a pas entendu.
-Il n'a pas entendu.

88
00:08:37,760 --> 00:08:39,901
Quoi?
Qu'est-ce que je n'ai pas entendu ?

89
00:08:39,926 --> 00:08:41,567
L’ère des jouets est révolue.

90
00:08:41,592 --> 00:08:43,881
Que veux-tu dire par terminé ?
Quand est-ce arrivé ?

91
00:08:43,906 --> 00:08:45,868
Cela se produit depuis des années.

92
00:08:45,893 --> 00:08:47,095
Où étais-tu?

93
00:08:47,120 --> 00:08:49,710
De l’autre côté de la rue, je joue.

94
00:08:49,735 --> 00:08:50,610
Jouer?

95
00:08:50,635 --> 00:08:52,517
Oh, ton fils joue toujours ?

96
00:08:52,542 --> 00:08:54,311
Je ne me souviens pas de ce que c'était de jouer.

97
00:08:54,336 --> 00:08:55,877
Essayez de me le dire.

98
00:08:55,902 --> 00:08:57,501
Est-ce que ça va les gars ?

99
00:08:57,526 --> 00:08:58,927
Que vous est-il arrivé les gars ?

100
00:08:58,952 --> 00:09:00,038
Technologie.

101
00:09:00,063 --> 00:09:02,049
-Gadgets.
-Il y en a partout.

102
00:09:02,074 --> 00:09:03,930
-Gadgets.
-Téléphone portable

103
00:09:03,955 --> 00:09:05,540
-Comprimés
-Ordinateur

104
00:09:05,618 --> 00:09:07,851
Appareil photo
Les écrans ont pris le relais.

105
00:09:07,876 --> 00:09:09,769
Tous ces rythmes.
Ce coup.

106
00:09:09,794 --> 00:09:12,389
Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur

107
00:09:13,863 --> 00:09:15,119
Suivez nos conseils, chérie.

108
00:09:15,144 --> 00:09:16,739
Trouvez un tiroir et cachez-vous.

109
00:09:16,764 --> 00:09:18,354
Parce que quand les gadgets envahissent votre maison,

110
00:09:18,379 --> 00:09:20,911
tu mourras de puces.

111
00:09:20,936 --> 00:09:23,997
Oh, au moins, c'est une tendance temporaire.

112
00:09:24,022 --> 00:09:27,389
Comme un joueur
disque vinyle ou cerceau.

113
00:09:27,414 --> 00:09:28,601
Vous ne comprenez pas.

114
00:09:28,626 --> 00:09:30,792
L’ère des jouets est révolue.

115
00:09:30,817 --> 00:09:32,057
Sur.

116
00:09:32,082 --> 00:09:34,389
Appuyez, appuyez, appuyez.

117
00:09:34,414 --> 00:09:36,185
Vous ne nous croyez pas ?

118
00:09:36,384 --> 00:09:38,637
Voyez par vous-même.

119
00:09:47,975 --> 00:09:49,525
Regardez-les tous.

120
00:09:50,798 --> 00:09:52,851
Tout le monde joue sur des gadgets.

121
00:09:55,771 --> 00:09:57,772
Sauf Bonnie.

122
00:09:58,899 --> 00:10:01,568
Pas étonnant qu'il n'ait pas d'amis, Bullseye.

123
00:10:01,593 --> 00:10:04,213
Seulement, il jouait encore avec des jouets.

124
00:10:06,659 --> 00:10:07,709
Ne t'inquiète pas.

125
00:10:08,539 --> 00:10:09,871
Nous sommes en sécurité.

126
00:10:10,509 --> 00:10:12,577
<b>LILYPAD - JOUER À DES JEUX - SE FAIRE DES AMIS</b>

127
00:10:12,624 --> 00:10:14,304
En sommes-nous sûrs ?

128
00:10:14,356 --> 00:10:18,050
Non, mais je pense que ça aide.

129
00:10:18,656 --> 00:10:19,703
D'accord.

130
00:10:19,728 --> 00:10:21,516
<couleur de police="

131
00:10:23,115 --> 00:10:24,328
LilyPad

132
00:10:24,362 --> 00:10:26,209
Merci, maman, papa !

133
00:10:26,234 --> 00:10:29,014
Eh bien, depuis que tu as 8 ans,
Nous pensons que vous êtes prêt.

134
00:10:30,872 --> 00:10:32,161
Halo!
Je m'appelle Lilypad.

135
00:10:32,186 --> 00:10:33,342
Bienvenue dans le Cercle !

136
00:10:33,367 --> 00:10:35,707
Utilisez-le aujourd'hui pour apprendre à le porter.

137
00:10:35,732 --> 00:10:37,675
Mais demain nous commençons

138
00:10:37,700 --> 00:10:39,280
limitez son utilisation !

139
00:10:50,420 --> 00:10:52,094
Oh-oh, réessaye.

140
00:10:53,397 --> 00:10:54,633
Lancez-vous directement !

141
00:10:59,666 --> 00:11:00,991
Essayer à nouveau

142
00:11:09,369 --> 00:11:11,786
Matin!
assez de jeu maintenant.

143
00:11:11,811 --> 00:11:13,731
Sauvons le Lilypad et prenons le petit-déjeuner.

144
00:11:13,783 --> 00:11:14,964
D'accord.

145
00:11:22,130 --> 00:11:23,530
Nous ne pouvons pas laisser cette chose.....

146
00:11:23,555 --> 00:11:26,670
Pouvez-vous vous taire ?
Calme.

147
00:11:26,876 --> 00:11:29,755
Maintenant, je vais réprimander ce Lilypad

148
00:11:29,780 --> 00:11:32,037
et enseigne-lui les règles ici.

149
00:11:32,062 --> 00:11:33,346
S'il te plaît, calme-toi, Jesse.

150
00:11:33,371 --> 00:11:34,331
Buzz, tu me connais.

151
00:11:34,356 --> 00:11:36,242
Je suis l'incarnation du calme.

152
00:11:37,566 --> 00:11:39,008
Cela ne marchera pas.

153
00:11:46,226 --> 00:11:47,531
-Bonjour?
-Qu'est-ce que...

154
00:11:47,556 --> 00:11:49,231
Désolé, je ne voulais pas vous surprendre.

155
00:11:49,256 --> 00:11:51,064
C'est le mode veille, tu sais.

156
00:11:51,131 --> 00:11:53,072
Non.
Oh, oublie ça.

157
00:11:53,097 --> 00:11:54,467
Je veux juste charger.

158
00:11:54,492 --> 00:11:55,823
La batterie a besoin d'un petit rafraîchissement.

159
00:11:55,870 --> 00:11:57,871
Je veux te parler, gadget !

160
00:11:57,896 --> 00:11:59,489
-Appelle-moi simplement Lily.
-Écoute, d'accord ?

161
00:11:59,514 --> 00:12:01,464
Nous, les jouets, travaillons
tout l'été

162
00:12:01,489 --> 00:12:05,368
-pour que Bonnie se fasse des amis
avec les jumeaux Jordan. -Oui

163
00:12:05,393 --> 00:12:08,432
-Mais tu l'as gâché avec ta bêtise...
-Je l'ai compris

164
00:12:08,457 --> 00:12:09,734
Tu ne m'as même pas écouté !

165
00:12:09,759 --> 00:12:11,600
Oh non, j'écoute.

166
00:12:11,625 --> 00:12:13,201
J'écoute toujours.

167
00:12:13,226 --> 00:12:14,141
Regarder.
Écouter!

168
00:12:14,166 --> 00:12:15,460
Nous, les jouets, travaillons toute la saison

169
00:12:15,485 --> 00:12:17,165
pour que Bonnie se fasse des amis
avec les jumeaux Jordan

170
00:12:17,190 --> 00:12:18,372
Non, en espagnol.

171
00:12:18,397 --> 00:12:19,472
Nous, les jouets, travaillons
toute la saison

172
00:12:19,497 --> 00:12:21,171
pour que Bonnie se fasse des amis
avec les jumeaux Jordan

173
00:12:21,196 --> 00:12:22,544
 Maintenant la version musique rap.

174
00:12:22,569 --> 00:12:24,391
Nous, les jouets, travaillons
toute la saison

175
00:12:24,416 --> 00:12:26,736
-pour que Bonnie soit amie...
-Oh, notre première danse !

176
00:12:26,761 --> 00:12:28,794
Oh, cela viole mon code d'éthique.

177
00:12:30,797 --> 00:12:32,705
Quoi qu'il en soit, tu ne comprends pas.

178
00:12:32,730 --> 00:12:34,902
Nos enfants doivent apprendre à se faire des amis,

179
00:12:34,927 --> 00:12:36,819
et votre écran n'aide pas du tout.

180
00:12:36,844 --> 00:12:39,306
Si Bonnie a besoin d’un ami, considérez que c’est fait !

181
00:12:40,082 --> 00:12:41,128
Fini.

182
00:12:41,376 --> 00:12:43,095
Quoi?
Ce qui s'est passé?

183
00:12:43,120 --> 00:12:44,264
Oh, c'est facile.

184
00:12:44,289 --> 00:12:47,321
J'ai envoyé une demande d'amitié au cours de danse.

185
00:12:47,346 --> 00:12:49,288
Mais ils ne sont pas là.

186
00:12:49,313 --> 00:12:52,114
Oh, bien sûr, tu es hilarant !

187
00:12:52,139 --> 00:12:54,514
Chelsea, Kara, et même Heidi, toutes là.

188
00:12:54,539 --> 00:12:56,915
Leurs parents ont créé WA à Sirkel.

189
00:12:56,940 --> 00:12:58,371
Ainsi, dans cette circulaire,

190
00:12:58,396 --> 00:13:00,522
pendant que Bonnie joue à mes jeux éducatifs amusants,

191
00:13:00,547 --> 00:13:02,232
il peut aussi s'entendre avec d'autres enfants.

192
00:13:02,257 --> 00:13:04,005
C'est pour ça que maman et papa m'ont acheté,

193
00:13:04,030 --> 00:13:05,565
pour nouer des relations.

194
00:13:06,730 --> 00:13:08,572
Taraaa, deviens instantanément une meilleure amie !

195
00:13:08,597 --> 00:13:10,585
Oh, j'en veux un !

196
00:13:10,610 --> 00:13:13,280
Lilypad cherchait Bonnie
amis dans...

197
00:13:13,305 --> 00:13:14,837
15 secondes !
Je viens de le compter.

198
00:13:14,862 --> 00:13:16,472
-Quoi? Non
-Ne touchez pas !

199
00:13:16,497 --> 00:13:17,433
Ce n'est pas un ami.

200
00:13:17,458 --> 00:13:19,205
Les vrais amis sont définitivement là.

201
00:13:19,230 --> 00:13:21,213
Eh bien, c'est ce que je veux dire, Jessica.

202
00:13:21,653 --> 00:13:24,254
-C'est mauvais
-Il a appelé ton nom !

203
00:13:24,279 --> 00:13:27,904
Avec mon aide, Bonnie atteint
objectifs de croissance.

204
00:13:27,929 --> 00:13:29,471
Je veux juste le meilleur pour lui.

205
00:13:29,496 --> 00:13:31,761
Je pense que je sais mieux que la calculatrice verte.

206
00:13:31,786 --> 00:13:32,996
sur ce qui est le mieux pour Bonnie.

207
00:13:33,021 --> 00:13:34,981
-Ah...Vraiment ?
-Oui, c'est vrai.

208
00:13:35,006 --> 00:13:37,026
J'ai de l'expérience en m'occupant de 3 enfants.

209
00:13:37,051 --> 00:13:41,306
Bonnie, avant Andy, puis Emily.

210
00:13:41,922 --> 00:13:43,742
Cela veut dire que tu es vieux.

211
00:13:43,844 --> 00:13:46,372
Aie.
Wow, c'est vieux.

212
00:13:46,397 --> 00:13:48,023
D'accord.
Faisons un duel pour lui !

213
00:13:48,949 --> 00:13:51,491
Brosse!
Combattez-moi, espèce de plastique bon marché !

214
00:13:51,516 --> 00:13:52,639
Très chatouilleux.

215
00:13:52,664 --> 00:13:54,523
-Je ne suis pas un perdant.
-Jessie, on devrait rester à la maison.

216
00:13:54,548 --> 00:13:56,739
Combattez-moi, espèce de plastique bon marché !

217
00:13:56,764 --> 00:13:58,601
Je vais te jeter du lit !

218
00:13:58,683 --> 00:14:00,532
Personne n’a parlé de soulever des poids.

219
00:14:00,557 --> 00:14:02,239
-Bonnie ?
-Il rentre à la maison

220
00:14:04,907 --> 00:14:06,820
<b>REJOIGNEZ LE GROUPE DE CHAT
DANSEURS ?</b>

221
00:14:06,845 --> 00:14:09,333
<b>CHELSEA - OH MON DIEU
KARA - TU AS UN LILIPAD</b>

222
00:14:09,358 --> 00:14:12,651
<b>HEIDI - OUI
CHELSEA - AVEZ-VOUS UN SAMEDI GRATUIT ?</b>

223
00:14:13,911 --> 00:14:15,292
- Papa, Maman
-Bonnie

224
00:14:15,317 --> 00:14:16,565
 Quoi ?
Qu'est-ce que c'est?

225
00:14:16,590 --> 00:14:19,110
Un ami danseur m'a invité à rester ce week-end.

226
00:14:19,110 --> 00:14:21,431
Je peux y aller ?

227
00:14:21,919 --> 00:14:23,280
Est-ce que ça va ?

228
00:14:23,305 --> 00:14:25,025
D'accord.

229
00:14:25,396 --> 00:14:28,036
Tant qu'on parle aux parents de Chelsea.

230
00:14:28,183 --> 00:14:29,383
Je pense que ça va.

231
00:14:29,476 --> 00:14:31,052
Hourra.

232
00:14:31,077 --> 00:14:33,105
-Hourra
-Allez tout le monde, mangeons.

233
00:14:36,964 --> 00:14:39,040
J'ai réservé une place au fond du placard.

234
00:14:39,065 --> 00:14:40,306
Pourrait me garder en sécurité pendant quelques années.

235
00:14:40,331 --> 00:14:41,816
Ah, l'extinction.

236
00:14:41,841 --> 00:14:42,781
Pas encore.

237
00:14:42,806 --> 00:14:45,872
Écoutez, notre temps n’est pas encore terminé.

238
00:14:45,897 --> 00:14:47,555
Bonnie nous aime toujours.

239
00:14:47,580 --> 00:14:49,069
-C'est vrai ?
-Certainement

240
00:14:49,094 --> 00:14:51,602
Quoi que tu dis, shérif

241
00:14:53,526 --> 00:14:55,311
Ce n'est qu'une tendance temporaire.

242
00:15:34,398 --> 00:15:36,360
Bonjour, Kaboom ici, changez.

243
00:15:36,385 --> 00:15:39,751
Oh Duke, bonjour Red, ça faisait longtemps.

244
00:15:39,776 --> 00:15:42,161
Hé.
Est-ce que Woody est là ?

245
00:15:42,186 --> 00:15:43,206
Attendez un instant.

246
00:15:48,591 --> 00:15:50,500
-Hé, cow-boy.
-Attendez, Duc.

247
00:15:50,525 --> 00:15:51,730
-Il économise.
-Vilain écureuil.

248
00:15:51,730 --> 00:15:53,870
Non.
Oui, un vilain écureuil maléfique.

249
00:15:53,895 --> 00:15:55,711
Très bien, M. Peanut

250
00:15:55,736 --> 00:15:59,364
-Docteur... Docteur
-D'accord, Docteur Peanut, comptez 3.

251
00:15:59,389 --> 00:16:02,843
Sortez de la bande
et laisse-le dans ma main.

252
00:16:02,868 --> 00:16:04,124
Quel est l'intérêt ?

253
00:16:04,149 --> 00:16:06,861
Le jeu est terminé, la machine est gagnante.

254
00:16:06,886 --> 00:16:09,151
Et maintenant les écureuils vont me manger.

255
00:16:09,176 --> 00:16:10,227
Es-tu prêt?

256
00:16:10,252 --> 00:16:12,047
Juste parce qu'une notification arrive,

257
00:16:12,072 --> 00:16:13,994
Ce jouet est resté coincé dans un arbre.

258
00:16:14,019 --> 00:16:15,275
Nous sommes anéantis !

259
00:16:15,340 --> 00:16:20,820
-D'accord, 1, 2,
-J'abandonne.

260
00:16:20,820 --> 00:16:22,222
Trois.

261
00:16:23,766 --> 00:16:25,246
Ne t'inquiète pas, je t'attraperai.

262
00:16:26,646 --> 00:16:30,926
-D'accord, je vais le garder.
-Laisse-moi partir. Je suis sale.

263
00:16:32,004 --> 00:16:33,115
<i>Bonjour, Jesse.</i>

264
00:16:33,140 --> 00:16:34,178
<i>Bonjour.</i>

265
00:16:34,203 --> 00:16:36,465
Woody, Jesse, hé, quoi de neuf ?

266
00:16:36,490 --> 00:16:38,386
- Maudite technologie !
 -Hé, tais-toi.

267
00:16:38,411 --> 00:16:40,689
<i>Nous sommes dans les dépotoirs maintenant.</i>

268
00:16:40,714 --> 00:16:44,223
Woody, quelle est la situation avec les jouets dehors ?
aussi mauvais qu'on le dit ?

269
00:16:44,248 --> 00:16:46,750
-Attention à la machine !
-Oui, c'est vrai.

270
00:16:46,775 --> 00:16:49,503
Très mauvais.
De plus en plus de jouets sont jetés.

271
00:16:49,528 --> 00:16:51,255
Pourquoi?
Est-ce que ça va les gars ?

272
00:16:51,433 --> 00:16:52,475
Pas vraiment.

273
00:16:52,715 --> 00:16:54,655
La technologie a également envahi nos maisons.

274
00:16:54,680 --> 00:16:55,565
<i>Oh non.</i>

275
00:16:55,590 --> 00:16:57,376
Oui, ça s'appelle Lilypad.

276
00:16:57,401 --> 00:17:00,040
Cela ressemble à une grenouille, mais c'est en réalité une sangsue.

277
00:17:00,065 --> 00:17:02,410
Ça draine l'attention de Bonnie.

278
00:17:02,435 --> 00:17:05,640
Cela le fait regarder l'écran toute la journée.

279
00:17:05,665 --> 00:17:08,121
Il doit y avoir un moyen de l'arrêter.

280
00:17:08,146 --> 00:17:10,175
Je ne sais pas, Jessie.

281
00:17:10,200 --> 00:17:11,335
Les jouets sont pour jouer,

282
00:17:11,360 --> 00:17:15,137
mais la technologie pour tout.

283
00:17:18,103 --> 00:17:21,035
Vous souvenez-vous de mon premier enfant, Emily ?

284
00:17:21,146 --> 00:17:24,372
Ce que je t'ai dit m'a bouleversé.

285
00:17:24,632 --> 00:17:26,325
<i>Bien sûr, rappelez-vous.</i>

286
00:17:26,372 --> 00:17:29,609
Oui, on a l'impression que ça recommence.

287
00:17:30,116 --> 00:17:35,331
Au début, nous jouions, puis le monde a changé.

288
00:17:36,164 --> 00:17:37,140
Je sais.

289
00:17:37,165 --> 00:17:41,571
Emily a changé, et immédiatement,

290
00:17:41,596 --> 00:17:42,747
<b>DONS DE CARITÉ</b>

291
00:17:42,784 --> 00:17:45,020
Mon temps avec lui est terminé.

292
00:17:46,066 --> 00:17:49,667
Maintenant j'ai perdu Bonnie
à cause de cet appareil.

293
00:17:50,735 --> 00:17:52,491
Est-ce ma faute ?

294
00:17:52,620 --> 00:17:55,291
Ne suis-je pas doué pour être un jouet ?

295
00:17:55,316 --> 00:17:57,435
<i>Jesse, tu es un bon jouet.</i>

296
00:17:57,460 --> 00:17:58,570
Je ne sais pas.

297
00:17:58,595 --> 00:18:00,077
<i>Jesse</i>

298
00:18:04,788 --> 00:18:06,107
D'accord. Jessé.

299
00:18:06,441 --> 00:18:08,688
Non, shérif.
Shérif Jesse.

300
00:18:08,713 --> 00:18:10,052
J'apprécie cette promotion,

301
00:18:10,077 --> 00:18:11,675
mais ce que je veux promouvoir...

302
00:18:11,700 --> 00:18:13,362
C'est tellement ridicule.

303
00:18:15,775 --> 00:18:18,845
Mais il a invité Bonnie
rester en quelques secondes.

304
00:18:18,870 --> 00:18:21,951
<i>Jesse, tu connais mieux Bonnie
mieux que quiconque.</i>

305
00:18:21,976 --> 00:18:23,676
<i>Que dit votre cœur ?</i>

306
00:18:29,478 --> 00:18:31,808
Cela ne peut pas être aussi simple.

307
00:18:31,833 --> 00:18:33,940
Bonnie ne sera pas tout de suite
convient à presque tout le monde.

308
00:18:33,940 --> 00:18:36,785
-Approprié!
-Il doit rencontrer ces enfants.

309
00:18:36,810 --> 00:18:38,468
Il est différent de la plupart des enfants.

310
00:18:38,493 --> 00:18:40,658
La façon de jouer de Bonnie est différente, elle...

311
00:18:42,910 --> 00:18:44,510
Il a besoin de jouer.

312
00:18:44,816 --> 00:18:46,825
-<i>Jesse.</i>
-Tu as raison, Woody.

313
00:18:46,850 --> 00:18:48,402
Jouets pour jouer,

314
00:18:48,427 --> 00:18:51,317
<i>et en jouant
il trouvera un véritable ami</i>

315
00:18:51,342 --> 00:18:54,402
-D'accord.
-L'ère des jouets est peut-être révolue,

316
00:18:54,427 --> 00:18:57,293
mais je ferai quelque chose d'utile
avant de partir.

317
00:18:57,318 --> 00:19:01,490
Je vais passer la nuit et le chercher
un véritable ami de Bonnie.

318
00:19:01,515 --> 00:19:03,632
-Jesse, ça va ?
-Bourdonner.

319
00:19:03,657 --> 00:19:05,281
Jessé ?

320
00:19:05,306 --> 00:19:07,617
-Que fais-tu?
-Que fais-tu?

321
00:19:07,642 --> 00:19:08,867
Je pense que tu as besoin d'aide.

322
00:19:08,892 --> 00:19:12,933
Non, je n'ai pas besoin d'aide, adjoint.

323
00:19:14,295 --> 00:19:15,503
Ce qui s'est passé?

324
00:19:15,528 --> 00:19:16,508
Pourquoi murmurons-nous ?

325
00:19:16,533 --> 00:19:17,655
Il s'est finalement endormi.

326
00:19:17,680 --> 00:19:18,721
Alors, quel est le problème ?

327
00:19:18,746 --> 00:19:20,775
Je ne sais pas, mais tu as entendu Jesse.

328
00:19:21,175 --> 00:19:22,714
Il a besoin de députés.

329
00:19:22,739 --> 00:19:24,027
Ah, c'est accepté ?

330
00:19:24,052 --> 00:19:25,069
-Jesse.
-Oui?

331
00:19:25,094 --> 00:19:26,627
-Qu'est-ce que c'est?
-Pouah.

332
00:19:28,684 --> 00:19:30,698
Peu importe, oubliez-le.

333
00:19:30,723 --> 00:19:33,048
Si tu as besoin de quelque chose,
Je suis prêt à vous aider.

334
00:19:33,073 --> 00:19:34,780
D'accord merci.

335
00:19:35,173 --> 00:19:36,294
Allez, Bullseye.

336
00:19:36,319 --> 00:19:38,018
J'aurai besoin de votre aide.

337
00:19:59,071 --> 00:20:01,076
On ne voit pas les étoiles, Buzz.
Un épais brouillard.

338
00:20:02,337 --> 00:20:05,368
Nous devons chercher un terrain plus élevé.

339
00:20:58,737 --> 00:21:01,502
Bourdonner.
Je connais notre direction, nord-est.

340
00:21:09,464 --> 00:21:11,494
Je ne le nettoierai pas.

341
00:21:15,046 --> 00:21:17,446
Pourquoi restons-nous silencieux ?

342
00:21:17,953 --> 00:21:19,013
Incroyable.

343
00:21:19,038 --> 00:21:21,325
Il faut éviter les humains.

344
00:21:21,350 --> 00:21:22,663
Prêt.

345
00:21:29,942 --> 00:21:32,480
Bonnie.
Il est temps d'y passer la nuit.

346
00:21:34,392 --> 00:21:36,432
<b>RÊVEZ GRAND, SOYEZ COURAGEUX</b>

347
00:21:39,356 --> 00:21:42,056
Salut, Bonnie.
Que fais-tu?

348
00:21:42,160 --> 00:21:43,434
Vous avez dit que vous aviez fini de faire vos bagages.

349
00:21:43,459 --> 00:21:46,578
Oui, mais c'est ma première soirée pyjama.
Papa.

350
00:21:46,603 --> 00:21:48,438
Je veux être pleinement préparé.

351
00:21:48,463 --> 00:21:50,185
Tout ira bien, chérie.

352
00:21:50,209 --> 00:21:52,166
Allez, mets tes chaussures maintenant.
Nous devons y aller.

353
00:21:52,192 --> 00:21:53,948
Bien.

354
00:21:59,024 --> 00:22:00,189
Jessie.

355
00:22:02,045 --> 00:22:05,137
Euh, qu'est-ce que tu fais ?

356
00:22:05,162 --> 00:22:08,533
Nous allons vérifier ces gars par nous-mêmes

357
00:22:08,558 --> 00:22:10,678
et vois si quelqu'un est sincère
parmi eux.

358
00:22:10,703 --> 00:22:11,671
Attends une minute.

359
00:22:11,696 --> 00:22:14,476
Ce serait contraire à l'éthique pour Bonnie d'apporter des jouets
à une soirée pyjama.

360
00:22:15,463 --> 00:22:16,263
Adjoint Buzz.

361
00:22:16,288 --> 00:22:18,399
Je comprends.
Je veux dire, j'ai agi.

362
00:22:18,424 --> 00:22:21,765
Assurez-vous que l'appareil ne prend pas le relais
n'importe quoi pendant notre absence.

363
00:22:21,790 --> 00:22:22,829
Prêt, shérif.
Laissez-moi faire.

364
00:22:22,854 --> 00:22:24,958
-D'accord, il est temps d'y aller.
-D'accord

365
00:22:24,983 --> 00:22:26,713
Ne sors pas de ce sac, Jesse.

366
00:22:26,738 --> 00:22:28,938
Je pensais seulement à la gentillesse de Bonnie.

367
00:22:28,963 --> 00:22:32,177
Eh bien, juste pour que tu le saches,
c'est ce que je fais aussi.

368
00:22:40,024 --> 00:22:41,435
As-tu mis ta brosse à dents ?

369
00:22:41,460 --> 00:22:42,628
On dirait que c'est le cas.

370
00:22:44,779 --> 00:22:46,229
Oh, merci, papa.

371
00:22:46,254 --> 00:22:48,024
Papa a amené Jesse et Bullseye.

372
00:22:48,049 --> 00:22:49,231
Est-ce vrai ?

373
00:22:49,257 --> 00:22:50,977
Vous êtes les bienvenus.

374
00:22:51,486 --> 00:22:53,376
Et nous y sommes.

375
00:22:54,360 --> 00:22:55,719
Ouah!

376
00:22:55,994 --> 00:22:58,695
Je me demande si Kara et Heidi ont
jusqu'à.

377
00:22:58,943 --> 00:22:59,893
Ah là-bas !

378
00:22:59,918 --> 00:23:00,858
Papa, je les ai vus.

379
00:23:00,883 --> 00:23:03,839
-Garez-vous là-bas.
-D'accord, d'accord, je les ai vus.

380
00:23:05,716 --> 00:23:07,634
Bonnie, tu as laissé ton sac.

381
00:23:08,395 --> 00:23:09,401
Salut Chelsea.

382
00:23:09,426 --> 00:23:10,696
Oh, salut, Bonnie.

383
00:23:10,721 --> 00:23:12,467
Tu te souviens de Bonnie, n'est-ce pas, Bestie ?

384
00:23:12,493 --> 00:23:14,789
-O.
-Et voici Jessie.

385
00:23:14,814 --> 00:23:17,484
Je suis toujours PD
et ne crains rien !

386
00:23:18,846 --> 00:23:21,850
Oh, tu joues toujours avec des jouets ?

387
00:23:31,049 --> 00:23:32,689
Non, je reviens tout de suite.

388
00:23:33,773 --> 00:23:35,644
- Et voilà, chérie.
-Papa, prends ça.

389
00:23:35,669 --> 00:23:38,484
-Papa pense que tu veux tes jouets.
-Papa, vas-y.

390
00:23:46,410 --> 00:23:49,235
-Meilleure amie ! J'ai pris mon Lilypad.
-Au revoir!

391
00:23:55,524 --> 00:23:56,984
<b>ARRÊTER</b>

392
00:24:08,770 --> 00:24:09,773
Non.

393
00:24:18,447 --> 00:24:19,783
Non, non.

394
00:24:20,814 --> 00:24:23,090
Non, non, non.
C'est une grosse erreur.

395
00:24:23,115 --> 00:24:26,650
Comment peux-tu être amis
si vous ne vous regardez pas ?

396
00:24:28,373 --> 00:24:30,301
Oh.

397
00:24:34,023 --> 00:24:35,473
Oh non.

398
00:24:35,500 --> 00:24:37,429
Quelqu'un a perdu son jouet.

399
00:24:37,454 --> 00:24:41,440
-Qu'est-ce que vous avez dit?
- J'ai dit que quelqu'un avait perdu son jouet.

400
00:24:42,913 --> 00:24:44,258
Laissez-moi voir.

401
00:24:45,293 --> 00:24:48,582
Cela appartient à une Emily.

402
00:24:48,795 --> 00:24:50,735
Oh, et il y a une adresse.

403
00:24:50,760 --> 00:24:52,540
C'est à une courte distance d'ici.

404
00:24:52,700 --> 00:24:54,603
Nous pouvons le livrer.

405
00:25:03,110 --> 00:25:05,390
<i>Tournez à droite sur Ranch Road.</i>

406
00:25:12,476 --> 00:25:14,463
<i>Vous êtes arrivé à destination.</i>

407
00:25:15,342 --> 00:25:17,318
Je le laisserai dans la boîte aux lettres.

408
00:25:17,342 --> 00:25:19,861
-Qu'est-ce que vous avez dit?
-Je l'ai mis dans la boîte aux lettres.

409
00:25:19,886 --> 00:25:21,886
-Tu me quittes ?
-Oui,

410
00:25:22,648 --> 00:25:25,595
Non, non

411
00:25:26,433 --> 00:25:27,891
Non.

412
00:25:28,739 --> 00:25:30,499
Nous ne devrions pas être ici.

413
00:25:30,845 --> 00:25:34,333
Nous devons retourner auprès de Bonnie.

414
00:25:34,358 --> 00:25:35,742
Allez! Dans le mille !

415
00:25:41,140 --> 00:25:42,473
Oh.

416
00:25:51,723 --> 00:25:53,035
Pouah.

417
00:25:59,194 --> 00:26:00,994
Oh. Mauvais.

418
00:26:01,019 --> 00:26:02,696
Ouah.

419
00:26:03,652 --> 00:26:05,684
Waouh ! Bien!

420
00:26:06,290 --> 00:26:08,164
Aha ha ha ha !

421
00:26:08,189 --> 00:26:09,225
O.

422
00:26:09,250 --> 00:26:10,398
Dans le mille !

423
00:26:10,423 --> 00:26:12,752
Tu penses ce que je pense ?

424
00:26:12,778 --> 00:26:17,201
Oui. Nous ramènerons ce cheval à la maison.

425
00:26:17,226 --> 00:26:19,001
Nous voilà, Bonnie !

426
00:26:19,026 --> 00:26:20,311
Oui!

427
00:26:20,336 --> 00:26:21,814
Yihaaaa !

428
00:26:23,434 --> 00:26:24,618
Calme!

429
00:26:24,643 --> 00:26:25,983
Il y a encore un long chemin à parcourir, Horse.

430
00:26:26,783 --> 00:26:28,080
Encore loin.

431
00:26:28,910 --> 00:26:30,190
Détends-toi, Cheval.

432
00:26:30,210 --> 00:26:31,388
Calme.

433
00:26:32,654 --> 00:26:35,425
Non, non.

434
00:26:35,450 --> 00:26:37,209
HUAAAAAA-

435
00:26:45,263 --> 00:26:46,475
Pouah...

436
00:26:47,945 --> 00:26:49,105
Ah...

437
00:26:49,303 --> 00:26:50,370
Pouah...

438
00:26:50,633 --> 00:26:51,961
Dans le mille !

439
00:26:54,479 --> 00:26:56,383
Oh. Je suis reconnaissant.

440
00:26:56,408 --> 00:26:57,905
Ici. Aide-moi.

441
00:26:58,520 --> 00:26:59,799
Jonquilles.

442
00:27:01,851 --> 00:27:03,378
Oh mon Dieu, ça va ?

443
00:27:03,885 --> 00:27:05,405
Quelque chose vous a fait peur ?

444
00:27:06,035 --> 00:27:07,295
Allez, chérie.

445
00:27:07,768 --> 00:27:09,007
Allez.

446
00:27:09,366 --> 00:27:10,534
Intelligent.

447
00:27:12,863 --> 00:27:13,863
Hum.

448
00:27:15,959 --> 00:27:17,540
D'où venez-vous?

449
00:27:18,660 --> 00:27:20,780
Oh, il est parfait.

450
00:27:21,938 --> 00:27:24,199
Non, Bullseye !

451
00:27:29,345 --> 00:27:30,465
Hmmm.

452
00:27:31,096 --> 00:27:32,677
Hmmm.

453
00:27:32,702 --> 00:27:35,972
Comment pouvons-nous captiver Bonnie ?

454
00:27:36,159 --> 00:27:38,113
-Quand ils rentrent à la maison, la soirée pyjama...
-Faites attention !

455
00:27:38,146 --> 00:27:39,606
-il entrera dans la pièce.
-Lâcher!

456
00:27:39,647 --> 00:27:41,496
j'ai vu Forky et Karen Beverly

457
00:27:41,521 --> 00:27:42,983
et souviens-toi du mariage.

458
00:27:43,008 --> 00:27:45,214
Nous parlons de Bonnie, n'est-ce pas ?

459
00:27:45,239 --> 00:27:47,096
Et pas Jessie ?

460
00:27:47,523 --> 00:27:50,368
Bien sûr Bonnie, juste Bonnie.

461
00:27:50,393 --> 00:27:52,041
Hé, de quoi tu parles, Bestie ?

462
00:27:52,066 --> 00:27:53,941
Buzz va proposer à Jessie.

463
00:27:53,966 --> 00:27:56,937
Attends une minute, écoute-moi.

464
00:27:56,962 --> 00:28:00,052
-Je ne l'ai pas dit.
-Tu ne l'as pas nié non plus.

465
00:28:00,077 --> 00:28:01,710
-Oh Buzz...
-Ma question est...

466
00:28:01,710 --> 00:28:03,625
quand est-ce que tu fais le mariage ?

467
00:28:03,650 --> 00:28:06,095
Je n'ai pas réfléchi aussi loin, Forky.

468
00:28:06,120 --> 00:28:08,771
D'accord. alors pourquoi Woody est-il à la fenêtre ?

469
00:28:08,796 --> 00:28:13,228
-Bois, Bois
-Hé tout le monde ?

470
00:28:13,253 --> 00:28:15,134
Bonjour les amis, la situation est-elle sûre ?

471
00:28:15,159 --> 00:28:17,555
-Cette scène est à toi, mon ami.
-Boisé?

472
00:28:21,912 --> 00:28:23,753
Beau cow-boy.

473
00:28:23,778 --> 00:28:25,053
Pourquoi tu portes une robe, Woody ?

474
00:28:25,078 --> 00:28:27,279
Ça s'appelle un poncho, Forky.

475
00:28:27,304 --> 00:28:28,648
Je veux changer de style.

476
00:28:29,377 --> 00:28:30,414
Oui.

477
00:28:32,309 --> 00:28:33,566
Bo adore ça.

478
00:28:34,109 --> 00:28:36,199
Ah, ça fait du bien d'être de retour.

479
00:28:36,716 --> 00:28:38,611
-Wow, brillant
-Quoi ?

480
00:28:38,636 --> 00:28:40,450
-Oublie ça!
-J'aime ton poncho.

481
00:28:40,475 --> 00:28:41,830
Quelqu'un a besoin d'un marqueur marron.

482
00:28:41,855 --> 00:28:44,160
Wow, regarde cette pièce maintenant.

483
00:28:44,160 --> 00:28:47,075
Ceci... il l'a laissé s'effondrer.

484
00:28:47,100 --> 00:28:47,761
Bon sang.

485
00:28:47,786 --> 00:28:49,970
J'ai vu Sammy grandir.

486
00:28:49,995 --> 00:28:52,241
Oh, c'est Sammy numéro 2.

487
00:28:52,266 --> 00:28:53,430
Pas question.

488
00:28:53,455 --> 00:28:55,043
-Oui.
-Je vais l'expliquer.

489
00:28:55,068 --> 00:28:57,761
Il y avait Sammy numéro 1,
puis il est mort.

490
00:28:57,786 --> 00:28:58,869
Oh, Sammy ne le fera pas...

491
00:28:58,894 --> 00:28:59,687
Arrêtez !

492
00:28:59,712 --> 00:29:01,086
-Qui est là?
-Calme, calme.

493
00:29:01,111 --> 00:29:02,538
Excusez-moi.

494
00:29:02,563 --> 00:29:04,043
Je m'appelle Woody.

495
00:29:04,068 --> 00:29:05,390
Je viens en paix.

496
00:29:05,415 --> 00:29:06,515
J'habitais ici.

497
00:29:06,540 --> 00:29:07,606
D'accord.

498
00:29:08,769 --> 00:29:10,651
Ça fait longtemps, Cowboy.

499
00:29:11,131 --> 00:29:12,917
-Comment vas-tu?
-Oh, occupé.

500
00:29:12,950 --> 00:29:15,542
Viens ici dès que possible
après que Jessie ait demandé de l'aide.

501
00:29:15,574 --> 00:29:17,649
-Heureusement, je suis en ville.
-Il vous a contacté ?

502
00:29:17,977 --> 00:29:20,216
-Oui.
-Mais je suis l'adjoint.

503
00:29:20,669 --> 00:29:21,850
Pouah.

504
00:29:21,875 --> 00:29:23,002
Très bizarre.

505
00:29:23,027 --> 00:29:25,340
Waouh, Waouh.
Il doit y avoir un malentendu ici.

506
00:29:25,340 --> 00:29:26,661
Ne sois pas offensé, d'accord ?
Boisé.

507
00:29:26,686 --> 00:29:27,770
Ah, pas du tout.

508
00:29:27,770 --> 00:29:29,949
Mais il m'a officiellement nommé son adjoint.

509
00:29:29,974 --> 00:29:31,931
-Oh. Est-ce ainsi?
-Woody, regarde !

510
00:29:31,956 --> 00:29:34,685
-Oui. Oui.
-La star adjointe, c'est moi.

511
00:29:34,710 --> 00:29:36,385
-Pas d'étoiles.
-Je comprends?

512
00:29:36,410 --> 00:29:39,294
-Étoile. Pas d'étoiles.
-Oh, hé, Buzz, qu'est-ce que c'est ?

513
00:29:39,319 --> 00:29:40,449
Quoi? Où?

514
00:29:40,828 --> 00:29:42,356
-Aïe !
-Hé!

515
00:29:42,381 --> 00:29:45,036
Attendez, je suis juste heureux de vous aider, adjoint.

516
00:29:45,743 --> 00:29:48,266
Appelle-moi
si tu as fini d'aider, chérie.

517
00:29:48,291 --> 00:29:49,559
il est très PD.

518
00:29:49,584 --> 00:29:51,896
-D'accord, dis,
-Vacances, dis !

519
00:29:51,927 --> 00:29:53,808
Oui, tout va bien.

520
00:29:56,651 --> 00:29:58,030
D’ailleurs, où est Jessie ?

521
00:29:58,055 --> 00:29:59,320
Fouiner les soirées pyjama.

522
00:29:59,345 --> 00:30:01,584
Lui et Bullseye aident Bonnie à se faire des amis.

523
00:30:01,609 --> 00:30:04,214
Tout en repoussant le maléfique LilyPad.

524
00:30:04,239 --> 00:30:06,770
Au fait, elle s'appelle Dolly.
Lunettes?

525
00:30:06,795 --> 00:30:08,152
Tu ne portes pas toujours des lunettes ?

526
00:30:08,177 --> 00:30:09,502
Quoi? Non.

527
00:30:09,526 --> 00:30:11,697
Nous nous en occupons, Cowboy.

528
00:30:11,722 --> 00:30:13,438
En tant qu'adjointe, je suis sûr que Jessie

529
00:30:13,463 --> 00:30:15,721
se détend maintenant sur un oreiller moelleux,

530
00:30:15,746 --> 00:30:18,126
apporter de l'aide à Bonnie.

531
00:30:28,147 --> 00:30:29,625
Vous n'aidez pas du tout.

532
00:30:30,445 --> 00:30:32,939
Hé, tu peux m'aider à sortir d'ici.

533
00:30:33,506 --> 00:30:35,666
Viens ici, vite.

534
00:30:35,998 --> 00:30:39,442
Allez, approche-toi d'ici.

535
00:30:41,687 --> 00:30:43,965
Bon cochon.

536
00:30:43,990 --> 00:30:45,271
Cochon puant,

537
00:30:47,309 --> 00:30:51,097
on te ressemble...
...qui devriez-vous appeler ?

538
00:30:51,157 --> 00:30:53,651
 ....Jimmy Dean.

539
00:30:53,676 --> 00:30:57,883
Tu veux dire comme... Oh non,
ok, wow.

540
00:30:57,908 --> 00:30:59,751
Quel est ton nom, Jimmy Dean ?

541
00:30:59,776 --> 00:31:02,311
Emmène-moi dans cette maison.

542
00:31:03,923 --> 00:31:06,541
Oh mon dragon, ça marche !

543
00:31:07,916 --> 00:31:09,653
Hé! Oh pouah

544
00:31:10,884 --> 00:31:12,424
Calme, calme !

545
00:31:12,805 --> 00:31:14,746
Oui! Oui!

546
00:31:14,771 --> 00:31:17,438
Oui, cochon intelligent.
Cochon intelligent.

547
00:31:17,463 --> 00:31:19,160
Non, non.

548
00:31:19,185 --> 00:31:21,154
Vilain cochon, dans le mauvais sens, Jimmy !

549
00:31:21,179 --> 00:31:23,958
Oh non.
Mauvaise maison, Jimmy !

550
00:31:23,983 --> 00:31:25,802
Mauvaise maison, mauvaise...

551
00:31:27,652 --> 00:31:28,883
Non !

552
00:31:31,371 --> 00:31:32,804
Flamber?

553
00:31:34,501 --> 00:31:36,352
Tout le monde, c'est une fausse alerte.

554
00:31:36,377 --> 00:31:38,546
Euh, oh, je suis désolé.

555
00:31:38,571 --> 00:31:40,866
Où sont les bonnes manières...
... Combattre Carl ?

556
00:31:40,891 --> 00:31:42,461
ACCUEILLIR.
Veuillez vous asseoir.

557
00:31:42,486 --> 00:31:45,669
Oh non, je dois rentrer à la maison.

558
00:31:45,702 --> 00:31:48,920
Non, asseyez-vous s'il vous plaît.
Carl a insisté.

559
00:31:48,945 --> 00:31:50,845
Oh d'accord.

560
00:31:50,870 --> 00:31:51,970
Pas là !

561
00:31:51,970 --> 00:31:53,011
Je m'excuse.

562
00:31:53,036 --> 00:31:55,043
Pouvez-vous prendre une autre chaise ?
mais pas celui-là !

563
00:31:55,068 --> 00:31:56,221
À qui est cette chaise ?

564
00:31:56,246 --> 00:31:58,737
-Flamber.
-Flamber.

565
00:31:58,914 --> 00:32:02,422
Tu veux dire...
Cette fille dans la grange est ta fille, n'est-ce pas ?

566
00:32:02,447 --> 00:32:03,963
N'est-il pas gentil ?

567
00:32:03,988 --> 00:32:07,796
-Il aime les goûters
-Et partagez des secrets.

568
00:32:07,821 --> 00:32:09,869
C'est vrai, le gars cool porte des lunettes de soleil.

569
00:32:09,930 --> 00:32:13,183
-Jusqu'à ce que Blaze revienne.
-Jusqu'à ce que Blaze revienne.

570
00:32:15,678 --> 00:32:17,438
Euh, c'est délicieux

571
00:32:19,693 --> 00:32:25,660
Euh, ça fait combien de temps
depuis le goûter Blaze ?

572
00:32:26,906 --> 00:32:30,069
Toutes choses
changé depuis que ce je-sais-tout est arrivé.

573
00:32:30,094 --> 00:32:32,031
-Il?
-Pantalon intelligent

574
00:32:32,056 --> 00:32:33,630
Son premier outil.

575
00:32:33,655 --> 00:32:34,911
Vous êtes assis dessus.

576
00:32:34,936 --> 00:32:38,096
Quoi? Pour quelque raison que ce soit !

577
00:32:39,207 --> 00:32:40,288
Ouais.

578
00:32:40,313 --> 00:32:41,501
Pourquoi...
bonjour.

579
00:32:41,526 --> 00:32:44,469
Sélectionnez un numéro. Choisissez
numéro 1 ou numéro 2.

580
00:32:44,494 --> 00:32:46,211
Blaze toi... juste...

581
00:32:46,236 --> 00:32:47,896
Attends, attends !

582
00:32:47,921 --> 00:32:49,534
Hé, ne le fais pas...

583
00:32:49,673 --> 00:32:52,284
Ce n'est pas une salle de bain.

584
00:32:52,309 --> 00:32:54,996
- Depuis combien de temps suis-je enfermé ?
-Tais-toi chaise ! - Nous te détestons

585
00:32:55,021 --> 00:32:57,715
-Hé, éteint-le !
- Bon sang !

586
00:32:57,740 --> 00:32:58,838
Ô Seigneur !

587
00:32:58,863 --> 00:33:02,337
Qui est cette petite grand-mère ?

588
00:33:02,362 --> 00:33:04,077
Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

589
00:33:04,102 --> 00:33:05,363
La batterie est faible.

590
00:33:06,404 --> 00:33:07,385
Eggman?

591
00:33:07,901 --> 00:33:10,111
Vous faites partie de ces jouets, n'est-ce pas ?

592
00:33:10,136 --> 00:33:13,829
Quoi?
J'ai dérangé LilyPad à la maison.

593
00:33:13,854 --> 00:33:15,786
Je n'ai pas le temps pour ça.

594
00:33:15,811 --> 00:33:19,038
Blazemu a amené mon cheval dans la maison,

595
00:33:19,604 --> 00:33:22,025
et nous devons retourner auprès de notre enfant.

596
00:33:22,050 --> 00:33:24,744
Attends, attends !
Voulez-vous entrer ?

597
00:33:24,769 --> 00:33:27,086
Emmène-moi avec toi, s'il te plaît !

598
00:33:27,111 --> 00:33:28,878
-Ne le fera pas.
-Besoin d'aide pour pousser.

599
00:33:28,903 --> 00:33:30,985
Je suis doué pour pousser !

600
00:33:31,440 --> 00:33:33,856
Vous pouvez le faire, comme un train !

601
00:33:33,888 --> 00:33:36,511
Non
Attendre ici avec tes amis ?

602
00:33:36,536 --> 00:33:40,126
Oh, avec le caporal sans pantalon ?

603
00:33:40,151 --> 00:33:41,471
Je viens avec toi, Cowgirl !

604
00:33:41,496 --> 00:33:44,063
Oh non.
Vous causez juste des ennuis.

605
00:33:44,088 --> 00:33:45,588
Mon Dieu

606
00:33:45,613 --> 00:33:46,946
S'il vous plaît, emmenez-le avec vous !

607
00:33:46,971 --> 00:33:48,477
Il n'est utile que comme chaise

608
00:33:48,502 --> 00:33:51,600
je ne suis pas une chaise

609
00:33:51,625 --> 00:33:54,981
Moi ???? fête

610
00:33:55,006 --> 00:33:57,334
Respectez-moi !

611
00:33:57,359 --> 00:33:58,792
OK, écoute, Ragged Doll !

612
00:33:58,817 --> 00:34:00,905
Tous ces perdants sont des jouets d’extérieur.

613
00:34:00,930 --> 00:34:03,519
J'étais le seul à être entré à l'intérieur.

614
00:34:03,544 --> 00:34:05,520
Voulez-vous retrouver votre joli cheval?

615
00:34:05,545 --> 00:34:08,031
Je sais exactement où le mettre.

616
00:34:08,056 --> 00:34:12,136
Tu as besoin de moi.

617
00:34:12,161 --> 00:34:13,647
<b>VOUS AVEZ BESOIN DE MOI !</b>

618
00:34:13,672 --> 00:34:14,761
Salut.

619
00:34:21,705 --> 00:34:24,355
-Hé, c'est tellement éblouissant ici !
-Fermez-la!

620
00:34:24,380 --> 00:34:26,360
Pouvez-vous marcher un peu plus tranquillement ?

621
00:34:26,360 --> 00:34:28,695
Verrouillez la porte avant qu'ils ne changent d'avis !

622
00:34:28,720 --> 00:34:29,724
Compris.

623
00:34:44,222 --> 00:34:45,543
Arrêt!

624
00:35:30,350 --> 00:35:31,944
Je suis sûr que nous irons par là.

625
00:35:32,656 --> 00:35:33,916
Es-tu sûr?

626
00:35:37,950 --> 00:35:39,385
Sauvez-vous.

627
00:35:43,959 --> 00:35:48,959
Suivez cette ligne jusqu'à notre camping.

628
00:35:49,030 --> 00:35:51,290
Oh, je vois. Oui, cela semble vrai.

629
00:35:52,589 --> 00:35:54,738
Hé, attendez-moi, les gars !

630
00:35:56,052 --> 00:35:58,506
Waouh, impossible.

631
00:35:58,738 --> 00:36:00,958
Hé, Morgan, regarde ça !

632
00:36:01,101 --> 00:36:03,496
-Hé, montre-moi.
-Non

633
00:36:03,938 --> 00:36:06,610
-Trouvez une issue !
-Code rouge ! Code rouge !

634
00:36:06,635 --> 00:36:09,724
Code rouge ! Code rouge !

635
00:36:12,955 --> 00:36:14,808
Blaze, maman va commencer.

636
00:36:14,833 --> 00:36:17,288
-Reviens dans 1 heure.
-D'accord, maman.

637
00:36:23,309 --> 00:36:25,293
Prenez Bullseye, sortez !

638
00:36:25,318 --> 00:36:27,273
Hé, Cowgirl.

639
00:36:28,557 --> 00:36:29,886
Maman a oublié la clé.

640
00:36:32,909 --> 00:36:33,522
<b>JIMMY DEAN</b>

641
00:36:36,175 --> 00:36:37,800
Je ne me sens pas bien.

642
00:36:37,825 --> 00:36:40,320
On dirait que je vais recharger.

643
00:36:41,533 --> 00:36:44,076
Tais-toi

644
00:36:44,780 --> 00:36:45,783
Détendez-vous.

645
00:36:50,696 --> 00:36:51,720
Attendez.

646
00:36:52,279 --> 00:36:54,950
Attends, je suis de retour.

647
00:36:55,362 --> 00:36:57,222
Je suis rentré chez moi.

648
00:36:57,340 --> 00:37:00,292
C'est ici que tout a commencé.

649
00:37:01,073 --> 00:37:02,185
Oui.

650
00:37:02,210 --> 00:37:04,238
Tout a changé.

651
00:37:05,473 --> 00:37:08,178
Malin, ne le fais pas.
Je dois chercher Bullseye.

652
00:37:08,203 --> 00:37:09,235
Se lever.

653
00:37:09,260 --> 00:37:11,788
Nécessite une injection de puissance.

654
00:37:11,813 --> 00:37:13,868
OK, où est la batterie ?

655
00:37:13,893 --> 00:37:16,785
-Où puis-je le trouver ?
- Tiroir du bas.

656
00:37:16,810 --> 00:37:19,911
A côté des escaliers.

657
00:37:28,108 --> 00:37:30,845
Bonjour, Sélectionnez 1 numéro.
Quel est le chiffre 1 ?

658
00:37:30,885 --> 00:37:33,255
-Ouah. Je me sens bien.
-Chut.

659
00:37:33,280 --> 00:37:34,650
-Regardez-moi.
-Non.

660
00:37:34,675 --> 00:37:36,968
-Oui.
-Non, pas maintenant.

661
00:37:36,993 --> 00:37:38,948
-Pas maintenant. Arrête ça
-Je suis de retour.

662
00:37:38,973 --> 00:37:40,141
Oh.

663
00:37:40,166 --> 00:37:41,855
Vif, Atlas.

664
00:37:41,880 --> 00:37:43,025
Ils sont toujours là.

665
00:37:43,050 --> 00:37:44,943
Oh. Cowgirl est puissante.
Nous devons le rallumer.

666
00:37:44,968 --> 00:37:46,382
Non.
Impossible.

667
00:37:46,407 --> 00:37:48,435
Le monde n’a pas besoin de nouveaux gadgets.

668
00:37:48,460 --> 00:37:49,509
Quoi? Quoi?

669
00:37:49,534 --> 00:37:52,041
Tu veux toujours
les enfermer dans le noir ?

670
00:37:52,066 --> 00:37:53,666
Savez-vous ce que ça fait ?

671
00:37:56,964 --> 00:37:58,046
D'accord.

672
00:37:58,078 --> 00:37:59,612
Nous devons agir rapidement.

673
00:38:00,032 --> 00:38:03,316
Oui.
Numéro 1, vous avez réussi...

674
00:38:07,219 --> 00:38:09,729
-Atlas, Snappy ?
-Intelligent

675
00:38:09,754 --> 00:38:11,819
-Est-ce vraiment toi ?
-Est-ce vraiment moi ?

676
00:38:11,844 --> 00:38:13,233
Mon Dieu, tu es superbe.

677
00:38:13,258 --> 00:38:14,925
L'équipe Two A est de retour !

678
00:38:14,950 --> 00:38:17,046
Mère nous amène
alors que Blaze se déchaîne.

679
00:38:17,071 --> 00:38:18,238
Et nous ne nous sommes jamais revus.

680
00:38:18,263 --> 00:38:19,444
Dis-moi ce que tu as manqué.

681
00:38:19,469 --> 00:38:22,141
Mon Dieu, nous aussi avons été longtemps en animation suspendue.

682
00:38:22,166 --> 00:38:24,975
Oh, regarde.
Je peux vous montrer les périodes de 1ère et 2ème années.

683
00:38:25,000 --> 00:38:26,302
Oui, s'il vous plaît, montrez-le.

684
00:38:26,327 --> 00:38:28,310
Regardez-le.
Il a grandi.

685
00:38:28,335 --> 00:38:30,451
-Bien, n'est-ce pas ?
-Il est adorable.

686
00:38:30,476 --> 00:38:31,540
Elle avait une frange cette année-là.

687
00:38:31,565 --> 00:38:32,985
Attends, où est-ce ?

688
00:38:33,040 --> 00:38:34,850
-C'est Disneyland.
-Zoomez.

689
00:38:34,875 --> 00:38:35,974
C'est moi dans la poche.

690
00:38:35,999 --> 00:38:37,219
Vous y allez tous les deux ?

691
00:38:37,244 --> 00:38:38,649
-Vraiment?
-Très beau.

692
00:38:38,674 --> 00:38:41,199
Et c'est tout.

693
00:38:41,224 --> 00:38:43,410
Ensuite, il y a juste une roue arc-en-ciel qui tourne.

694
00:38:43,435 --> 00:38:45,055
Puis l'obscurité.

695
00:38:45,080 --> 00:38:47,166
L'intégralité du contenu de ma carte SD est visible.

696
00:38:47,191 --> 00:38:48,966
-Ouah.
-D'accord, d'accord.

697
00:38:48,991 --> 00:38:51,741
Je suis content que vous soyez accusés.

698
00:38:51,766 --> 00:38:53,803
Mais nous perdons du temps.
Je ne le fais pas...

699
00:38:53,828 --> 00:38:55,733
Oh, nous sommes désolés.
Oh, nous vous remercions, Miss Koboi.

700
00:38:55,758 --> 00:38:58,290
Meilleurs amis.
C'est Jessie, la cow-girl.

701
00:38:58,315 --> 00:39:00,200
Il prétendait être le shérif.
Suivez simplement l'action.

702
00:39:00,225 --> 00:39:01,780
Blaze amène son cheval, Bonsai,...

703
00:39:01,780 --> 00:39:04,741
Dans le mille ? je dois rentrer à la maison
Allons voir Bonnie maintenant.

704
00:39:04,766 --> 00:39:07,230
Il a besoin de nous.
Alors, où est-il, Smarty ?

705
00:39:07,255 --> 00:39:09,921
Très bien, je vous le dirai.

706
00:39:09,946 --> 00:39:11,635
S'il vous plaît, battez le tambour.

707
00:39:11,890 --> 00:39:13,178
Il...

708
00:39:13,203 --> 00:39:14,822
... probablement dans la chambre.

709
00:39:14,847 --> 00:39:16,350
Peut-être dans la chambre.

710
00:39:16,375 --> 00:39:17,355
Je peux le deviner aussi.

711
00:39:17,380 --> 00:39:19,806
-Mais tu ne l'as pas fait, Kuno.
-Ancien?

712
00:39:19,831 --> 00:39:22,596
Oui, tu sais, comme de vieux fossiles de pet.

713
00:39:22,621 --> 00:39:24,640
Ou alors, appelons-le...
Numéro 1.5.

714
00:39:24,665 --> 00:39:25,808
Monsieur Smarty.

715
00:39:25,833 --> 00:39:27,375
Savez-vous?
J'en ai marre de tes conneries.

716
00:39:27,400 --> 00:39:28,660
Oh, attends.
Attendez.

717
00:39:28,685 --> 00:39:31,730
J'ai une idée pour t'aider, Bonnie.

718
00:39:31,755 --> 00:39:33,497
-Quoi?
-C'est un peu technique.

719
00:39:33,522 --> 00:39:34,615
Mais si nous sommes tous les trois connectés...

720
00:39:34,640 --> 00:39:38,041
Non, j'en ai marre
ce terme technologique.

721
00:39:38,066 --> 00:39:41,291
Aucune offense.
Mais je peux y retourner tout seul.

722
00:39:41,316 --> 00:39:43,158
Je suis offensé.

723
00:39:47,460 --> 00:39:48,660
Ta voix est morte, Dave.

724
00:39:48,685 --> 00:39:49,804
Votre voix est morte.

725
00:39:49,829 --> 00:39:51,305
OK, c'est parti.

726
00:39:52,536 --> 00:39:54,300
Ta voix est à nouveau morte, Dave.

727
00:39:56,952 --> 00:39:58,737
Bon sang.
Que fais-tu?

728
00:39:58,762 --> 00:39:59,406
Reculez.

729
00:39:59,431 --> 00:40:01,261
Vous n'êtes pas le seul à qui votre enfant manque.

730
00:40:01,286 --> 00:40:03,307
OK, maintenant aide-nous.

731
00:40:04,359 --> 00:40:06,459
Attention, vous allez retirer mon câble.

732
00:40:06,979 --> 00:40:09,710
-Blaze, maman est à la maison !
-Bonjour, Mère.

733
00:40:12,564 --> 00:40:14,399
-Bonjour, Mère.
-Attends un instant.

734
00:40:14,424 --> 00:40:16,128
Est-ce un Blaze adulte ?

735
00:40:16,153 --> 00:40:18,728
Il a beaucoup changé.
Comme du jour au lendemain.

736
00:40:18,753 --> 00:40:20,565
-Il est déjà là ?
-Pas encore.

737
00:40:20,590 --> 00:40:22,097
Pourquoi ne pas lui faire un WA ?

738
00:40:22,135 --> 00:40:23,255
Il a grandi.

739
00:40:23,280 --> 00:40:27,355
Il..... a grandi sans moi.

740
00:40:36,164 --> 00:40:38,933
-Oh, comme c'est beau.
-Très soigné

741
00:40:38,958 --> 00:40:40,045
Depuis quand est-il devenu soigné ?

742
00:40:40,070 --> 00:40:43,165
-Je vois le sol.
-Et mon reflet sur le sol.

743
00:40:43,190 --> 00:40:46,015
- L'arôme est doux comme la vanille
-Et du sucre roux.

744
00:40:46,040 --> 00:40:48,220
Vous savez qui.
Cette chose stupide ne me manque pas.

745
00:40:49,026 --> 00:40:50,126
Quel est son prénom?

746
00:40:50,271 --> 00:40:53,140
Le bavard ennuyeux.

747
00:40:54,614 --> 00:40:57,308
Sérieusement, combien nous manque-t-il ?

748
00:40:57,333 --> 00:40:58,713
Tout.

749
00:40:58,839 --> 00:41:01,528
Votre Blaze n'est plus un enfant.

750
00:41:01,613 --> 00:41:02,888
Comment savez-vous?

751
00:41:03,528 --> 00:41:06,295
J'ai vu tout ça.

752
00:41:06,320 --> 00:41:08,057
Je suis sous le lit depuis des années,

753
00:41:08,082 --> 00:41:10,851
regarder mon premier employeur grandir sans moi.

754
00:41:12,466 --> 00:41:14,426
Hé, c'est notre adresse.

755
00:41:14,490 --> 00:41:16,615
D’ailleurs, quel âge a Blaze ?
9 ? 10 ?

756
00:41:16,647 --> 00:41:19,204
-La chambre ressemble à une chambre d'adolescent.
-Il a 9,5 ans.

757
00:41:19,229 --> 00:41:20,135
Merci beaucoup.

758
00:41:20,160 --> 00:41:22,910
À cause des gadgets
faites-les changer rapidement.

759
00:41:23,316 --> 00:41:25,306
Je dois y retourner.
Où.....

760
00:41:27,241 --> 00:41:30,119
Bullseye, Dieu merci.

761
00:41:30,614 --> 00:41:33,104
Ouais, ils ont l'air bien, Bullseye.

762
00:41:33,129 --> 00:41:34,410
Mais nous devons y aller maintenant.

763
00:41:34,435 --> 00:41:35,796
Attendez un instant.

764
00:41:35,821 --> 00:41:38,214
Tu veux dire que c'est aussi ta chambre ?

765
00:41:38,239 --> 00:41:39,427
Oui.

766
00:41:39,453 --> 00:41:40,910
Est-ce vrai ?

767
00:41:40,935 --> 00:41:42,128
Quoi? M'accusez-vous d'être un fanfaron ?

768
00:41:42,153 --> 00:41:43,462
Non.

769
00:41:44,183 --> 00:41:46,350
Oui, oui, fanfaron.

770
00:41:48,885 --> 00:41:50,305
Il y a des nœuds en bois au plafond.

771
00:41:50,330 --> 00:41:52,432
Cela ressemblait à des yeux en colère lorsqu'il jeta un coup d'œil.

772
00:41:52,457 --> 00:41:55,924
Il y avait de petites fissures en forme d'araignée
dans le coin supérieur droit de la fenêtre.

773
00:41:55,949 --> 00:41:57,808
Et là-bas, sur la colline des pneus...

774
00:41:57,833 --> 00:42:00,538
Emily et moi jouons tous les après-midi
 l'été.

775
00:42:00,563 --> 00:42:02,359
Maintenant, Bullseye, allons-y.

776
00:42:02,525 --> 00:42:05,352
-Ah, merci
-Pour quoi ?

777
00:42:05,377 --> 00:42:07,653
Vous ne m'aidez pas du tout.
Toi même...

778
00:42:07,678 --> 00:42:10,096
Quoi ?
Dites-le simplement.

779
00:42:12,283 --> 00:42:13,371
Inutile.

780
00:42:13,396 --> 00:42:15,516
Oh non, il l'a fait.

781
00:42:17,820 --> 00:42:19,962
Non, pas le cochon.

782
00:42:26,707 --> 00:42:28,455
Jimmy a grandi.

783
00:42:29,400 --> 00:42:31,055
Dis-moi, Jimmy Dean.

784
00:42:31,814 --> 00:42:33,539
♪ Qui vient ? ♪
♪ Sally arrive. ♪

785
00:42:33,691 --> 00:42:36,191
♪ Qui vient ? ♪
♪ Sally arrive. ♪

786
00:42:36,706 --> 00:42:39,246
♪ Il vient ? ♪
♪ Viens chez moi. ♪

787
00:42:39,271 --> 00:42:40,122
<b>Bonjour ! ÊTES-VOUS ENCORE OTW ?</b>

788
00:42:40,147 --> 00:42:42,398
Madame, Sally me WA

789
00:42:42,423 --> 00:42:44,047
Il est probablement en route.

790
00:42:44,072 --> 00:42:46,399
<couleur de police="

791
00:42:46,424 --> 00:42:48,078
<b>J'AI OUBLIÉ ! SALUT SALUT SALUT...</b>

792
00:42:53,529 --> 00:42:54,609
Quoi?

793
00:43:16,101 --> 00:43:19,974
Tu seras mon ami, n'est-ce pas ?
Jimmy.

794
00:43:24,550 --> 00:43:25,970
Toujours.

795
00:43:26,796 --> 00:43:31,150
Au fait, tes cheveux sont superbes aujourd'hui.

796
00:43:33,111 --> 00:43:34,325
Merci, Jimmy.

797
00:43:37,560 --> 00:43:39,700
Il est parfait.

798
00:43:41,163 --> 00:43:44,306
Nous devons nous rencontrer
Blaze et Bonnie.

799
00:43:46,683 --> 00:43:48,792
-Bonnie,
-Surpris!

800
00:43:49,142 --> 00:43:52,099
Nous sommes à la maison ! Salut Anne.
Comment s'est passé le séjour ?

801
00:43:52,124 --> 00:43:53,992
-Je ne veux pas en discuter.
-Pourquoi?

802
00:43:54,016 --> 00:43:55,518
-Ce qui s'est passé?
-Ce n'est rien.

803
00:43:55,542 --> 00:43:58,251
-Ça a l'air mauvais.
-Je n'ai pas vu Jessie.

804
00:43:58,275 --> 00:43:59,400
Calme-toi. Les hommes amoureux,

805
00:43:59,425 --> 00:44:01,448
-Votre fiancé arrive.
-Fiancé?

806
00:44:01,845 --> 00:44:04,174
Bourdonner. Vous ne l'avez jamais dit.

807
00:44:04,199 --> 00:44:05,366
Oui je sais. Passionnant, non ?

808
00:44:05,391 --> 00:44:07,073
Pas encore officiel.

809
00:44:07,260 --> 00:44:10,312
-Je dois, tu sais... lui proposer.
-Euh, pour information.

810
00:44:10,336 --> 00:44:12,076
-Je suis obsolète.
-Depuis quand?

811
00:44:12,101 --> 00:44:13,711
Le dernier Halloween, Bonnie m'a fait...

812
00:44:13,743 --> 00:44:15,377
-prêtre hanté. Souviens-toi?
-Oh oui.

813
00:44:15,401 --> 00:44:17,341
Les gars, Bonnie est là.

814
00:44:19,625 --> 00:44:21,077
Vous êtes-vous fait des amis ?

815
00:44:21,102 --> 00:44:22,241
Il semble que oui.

816
00:44:22,265 --> 00:44:23,705
Oh, il a l'air léthargique.

817
00:44:23,730 --> 00:44:25,271
Quelqu'un a vu Jessie ?

818
00:44:25,975 --> 00:44:27,607
Voilà donc LilyPad.

819
00:44:27,632 --> 00:44:29,346
Et si je te préparais une collation ?

820
00:44:29,370 --> 00:44:31,764
Oui s'il vous plait.
Je meurs de faim.

821
00:44:31,788 --> 00:44:33,755
Jessie.

822
00:44:34,100 --> 00:44:35,615
Oh non.

823
00:44:35,640 --> 00:44:37,625
N'est-ce pas la bonne version ?

824
00:44:37,650 --> 00:44:39,315
Où est Jessie ?
Où est Bullseye?

825
00:44:39,340 --> 00:44:41,040
Je suis occupé à aider Bonnie en ce moment.

826
00:44:41,040 --> 00:44:42,850
Que s'est-il passé à la soirée pyjama ?

827
00:44:42,875 --> 00:44:44,395
Excusez-moi.
Qu'est-ce que tu es?

828
00:44:44,420 --> 00:44:46,720
-Es-tu une sorte de vieux pet jouet ?
-Quoi?

829
00:44:46,745 --> 00:44:49,055
Il pense que tu es vieux parce que tu es chauve.
Boisé.

830
00:44:49,080 --> 00:44:50,795
-Tu es impudent...
-Où est Jessie ?

831
00:44:50,820 --> 00:44:53,154
Qu'est-il arrivé à Bonnie ?
Il avait l'air misérable.

832
00:44:53,179 --> 00:44:56,755
Peut-être qu'ils jouaient à cache-cache...
...et j'ai oublié de chercher Bonnie.

833
00:44:56,780 --> 00:44:59,261
-Oh, pauvre Bonnie.
-Comment as-tu laissé tomber ?

834
00:44:59,286 --> 00:45:01,650
Pas moi.
Vos jouets en sont la cause.

835
00:45:01,675 --> 00:45:04,438
Les enfants ont plus de 1 an.

836
00:45:04,463 --> 00:45:08,226
Mais Bonnie est laissée pour compte parce que...
... je joue toujours avec vous, les gars.

837
00:45:08,251 --> 00:45:10,047
Je dois lui faire rattraper son retard.

838
00:45:10,078 --> 00:45:12,736
Cela commence par une attaque de tortue.
Le moyen le plus rapide de l'amener à se fondre dans la masse.

839
00:45:12,761 --> 00:45:14,850
Je te le demanderai encore une fois, Frog.

840
00:45:14,875 --> 00:45:16,122
Où est Jessie ?

841
00:45:16,147 --> 00:45:18,063
Ce ne sont pas mes affaires.
Je suis occupé.

842
00:45:18,340 --> 00:45:19,820
Assez.
Nous allons le faire parler.

843
00:45:19,845 --> 00:45:21,003
Laisse-moi le faire, Woody.

844
00:45:21,393 --> 00:45:22,793
Juste moi, juste moi

845
00:45:23,257 --> 00:45:24,584
Juste moi, je peux

846
00:45:24,677 --> 00:45:26,141
Ne me touche pas. Arrêt!

847
00:45:26,166 --> 00:45:27,430
Où est Jessie ?

848
00:45:28,389 --> 00:45:29,499
D'accord.

849
00:45:29,788 --> 00:45:31,352
Ces jouets seront rangés.

850
00:45:32,620 --> 00:45:34,098
Attends, il fait quelque chose.

851
00:45:35,009 --> 00:45:36,471
Adieu les jouets.

852
00:45:36,496 --> 00:45:37,418
<b>BONNIEBOO - BONJOUR PAPA</b>

853
00:45:37,443 --> 00:45:39,041
Wow, éteignez-le.

854
00:45:39,066 --> 00:45:41,050
-Éteindre!
-Je ne peux pas.

855
00:45:41,075 --> 00:45:42,885
Ne répond pas.
Mes doigts sont en plastique.

856
00:45:42,910 --> 00:45:44,150
Il arrive.

857
00:45:45,291 --> 00:45:47,123
<b>BONNIEBOO - BONJOUR PAPA</b> <b>
PAPA PEUT-IL METTRE LES JOUETS DANS LE GARAGE ?

858
00:45:48,090 --> 00:45:49,253
<couleur de police="
PAPA PEUT-IL METTRE LES JOUETS DANS LE GARAGE ?

859
00:45:50,720 --> 00:45:53,412
-Tu es sûr, tu veux que papa prenne
ce jouet ?
- Mmmmhmmm

860
00:45:53,437 --> 00:45:55,126
OK, c'est ta chambre.

861
00:45:56,785 --> 00:45:58,866
Oh non

862
00:46:00,019 --> 00:46:02,009
-C'est dans le garage s'ils veulent.
-Japper

863
00:46:05,410 --> 00:46:08,636
Maintenant, je dis que nous entrons dans l'entrepôt.

864
00:46:10,789 --> 00:46:13,869
Hahai, jouer avec toi est amusant.

865
00:46:15,859 --> 00:46:18,336
OK, maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?

866
00:46:25,490 --> 00:46:27,028
Ne t'inquiète pas, Buzz.

867
00:46:27,053 --> 00:46:28,823
Nous le trouverons.

868
00:46:28,930 --> 00:46:30,150
Je le promets.

869
00:46:30,874 --> 00:46:33,895
Oui mon ami.

870
00:46:34,333 --> 00:46:35,676
Boisé.

871
00:46:35,701 --> 00:46:37,537
Je sais que c'est juste une cérémonie de plaisanterie

872
00:46:37,562 --> 00:46:39,402
et Bonnie avait l'habitude de déterminer ça,

873
00:46:39,427 --> 00:46:40,774
cependant, euh...

874
00:46:41,363 --> 00:46:42,480
Je veux dire, si...

875
00:46:42,505 --> 00:46:44,442
si la décision est entre mes mains,

876
00:46:45,069 --> 00:46:46,575
tu es mon meilleur compagnon.

877
00:46:46,600 --> 00:46:47,681
Oh.

878
00:46:47,993 --> 00:46:49,553
Bourdonner. Je...

879
00:46:49,920 --> 00:46:51,580
Je suis honoré.

880
00:46:52,355 --> 00:46:53,986
Cependant, Jessie ne veut pas parler
à moi encore

881
00:46:54,011 --> 00:46:56,638
Après ça, j'ai laissé tomber
Lily est propriétaire de cette chambre.

882
00:46:56,663 --> 00:46:57,775
Attendez un instant.
Prendre le relais ?

883
00:46:57,800 --> 00:46:59,100
-J'ai essayé.
-Non, non.

884
00:46:59,125 --> 00:47:01,229
-Buzz, c'est ça !
-Que veux-tu dire?

885
00:47:11,218 --> 00:47:12,018
Demain matin...

886
00:47:12,043 --> 00:47:14,747
...tout le monde se réveille à pleine puissance.

887
00:47:15,236 --> 00:47:18,218
Sauf LilyPad.

888
00:47:18,243 --> 00:47:20,114
Ensuite, nous le faisons 
dites-nous...

889
00:47:20,139 --> 00:47:21,778
... où est Jessie.

890
00:47:27,770 --> 00:47:29,520
Ah enfin.

891
00:47:35,575 --> 00:47:37,035
Hé, c'est normal de l'ignorer.

892
00:47:37,060 --> 00:47:38,908
Chut, s'il te plaît, calme-toi.

893
00:47:39,053 --> 00:47:40,635
Personne n'est à la maison.

894
00:47:41,085 --> 00:47:42,747
Je peux t'entendre.

895
00:47:42,772 --> 00:47:45,527
Hé, pourquoi ne pas utiliser le son à distance ?
Allez.

896
00:47:45,552 --> 00:47:47,513
-Regarde, caméra.
-C'est Snappy.

897
00:47:47,538 --> 00:47:48,561
C'est vrai, Snappy.

898
00:47:48,586 --> 00:47:51,456
Tu as dit qu'il y avait un moyen de
aide-nous à retrouver Bonnie, n'est-ce pas ?

899
00:47:51,481 --> 00:47:54,168
-Alors, quelle est la méthode ?
- Il l'a dit, n'est-ce pas ?

900
00:47:54,224 --> 00:47:55,781
On dirait, je ne sais pas...

901
00:47:55,879 --> 00:47:57,389
... utile.

902
00:47:57,414 --> 00:47:58,214
Oui, ouais.

903
00:47:58,239 --> 00:48:00,475
Malheureusement, nous sommes inutiles.

904
00:48:00,500 --> 00:48:01,643
Correct.

905
00:48:05,150 --> 00:48:08,075
Désolé de t'avoir traité d'inutile.

906
00:48:08,100 --> 00:48:13,002
Vous êtes vraiment utiles tous les trois.

907
00:48:13,466 --> 00:48:14,802
Je ne sais pas comment.

908
00:48:15,756 --> 00:48:17,091
C'est mes premières excuses.

909
00:48:17,116 --> 00:48:19,292
Oh, maintenant je veux de nouvelles excuses.

910
00:48:21,176 --> 00:48:22,327
S'il te plaît.

911
00:48:22,649 --> 00:48:24,509
Je sais que j'ai foiré.

912
00:48:25,033 --> 00:48:27,887
J'ai mal jugé votre fils, Blaze.

913
00:48:28,186 --> 00:48:32,014
Il est créatif et plein d'esprit

914
00:48:32,388 --> 00:48:35,141
d'ailleurs
que les autres enfants ne comprennent pas.

915
00:48:35,753 --> 00:48:37,441
J'ai raison, n'est-ce pas ?

916
00:48:46,222 --> 00:48:47,784
Continuer.

917
00:48:48,258 --> 00:48:50,583
Nos enfants pensent de la même manière.

918
00:48:50,608 --> 00:48:53,118
Et je pense qu'ils s'apprécient.

919
00:48:53,143 --> 00:48:55,273
Alors, si tu ne veux pas m'aider,

920
00:48:55,386 --> 00:48:57,369
aidons nos enfants.

921
00:48:58,676 --> 00:49:00,195
D'accord, je suis d'accord.

922
00:49:00,220 --> 00:49:01,595
Oui, nous sommes amis.

923
00:49:01,620 --> 00:49:03,190
-T-M-A-N.
-Utilisez E.

924
00:49:03,215 --> 00:49:04,154
T-E-M-A-N.

925
00:49:04,179 --> 00:49:06,374
Super, alors comment puis-je le connecter ?

926
00:49:06,399 --> 00:49:09,430
Vous avez dit que l'appareil de votre enfant était dans le cercle,
comme moi, non ?

927
00:49:09,455 --> 00:49:10,083
Correct.

928
00:49:10,108 --> 00:49:12,585
Oui, Morty, Atlas et moi nous sommes bien entendus.

929
00:49:12,610 --> 00:49:15,128
Jetez un oeil.
Et je peux prendre ta photo.

930
00:49:15,154 --> 00:49:16,648
OK, comporte-toi comme un jouet.

931
00:49:16,673 --> 00:49:17,733
D'accord.

932
00:49:19,375 --> 00:49:21,250
Pas très photogénique, hein ?

933
00:49:21,275 --> 00:49:22,995
Et Atlas peut ajouter du texte.

934
00:49:23,053 --> 00:49:24,775
-Mmm-hmm.
-Alors, whoosh !

935
00:49:24,800 --> 00:49:26,655
-Oui.
-Nous le téléchargeons sur le cercle.

936
00:49:26,680 --> 00:49:27,715
Où est Bonnie.

937
00:49:27,740 --> 00:49:29,015
Ta-da !

938
00:49:29,299 --> 00:49:30,941
Super, alors tu l'as envoyé ?

939
00:49:30,966 --> 00:49:32,794
Pas encore. Toujours en cours...

940
00:49:36,180 --> 00:49:37,219
Et maintenant ?

941
00:49:37,244 --> 00:49:39,148
Pourtant...

942
00:49:39,173 --> 00:49:40,741
-...traitement.
- Toujours en cours ?

943
00:49:40,766 --> 00:49:42,347
-Comment est-ce arrivé?
-Regardez-moi!

944
00:49:42,372 --> 00:49:43,862
L'icône du chargeur tourne toujours.

945
00:49:43,887 --> 00:49:45,595
Ma vitesse correspond au système d'exploitation,

946
00:49:45,620 --> 00:49:46,982
alors soyez patient.

947
00:49:47,007 --> 00:49:48,073
Comprendre?

948
00:49:49,689 --> 00:49:50,916
Eh bien, enfin envoyé.

949
00:49:50,941 --> 00:49:53,144
Enfin, et maintenant ?

950
00:49:53,169 --> 00:49:54,201
Maintenant...
nous attendons.

951
00:49:54,226 --> 00:49:55,511
Oui, tout le monde dort encore.

952
00:49:55,536 --> 00:49:57,671
Nous attendons que Bonnie se réveille
et voir le téléchargement.

953
00:49:57,696 --> 00:49:59,112
Oh.

954
00:50:02,249 --> 00:50:05,225
-Hé, on peut jouer à un jeu.
-Oh oui.

955
00:50:05,250 --> 00:50:06,522
-Jouer à des jeux ?
-Oui.

956
00:50:06,547 --> 00:50:07,995
C'est le jeu préféré de Blaze.

957
00:50:08,020 --> 00:50:09,961
Cela s'appelle Pick Dirt.

958
00:50:09,986 --> 00:50:13,005
Il faut appuyer sur le bouton
quand la saleté apparaît dessus.

959
00:50:13,030 --> 00:50:19,170
Hé, Smarty, je ne le ferai pas
jouer à ce jeu.

960
00:50:20,133 --> 00:50:22,164
Ils l’ont tous dit.

961
00:50:27,013 --> 00:50:28,595
Allez.
Maintenant c'est mon tour.

962
00:50:28,620 --> 00:50:29,742
Très bien, vous deux.

963
00:50:29,767 --> 00:50:31,810
Il est temps d'arrêter de jouer
avec votre nouveau jouet.

964
00:50:31,835 --> 00:50:33,830
-Il est temps d'aller dormir.
-Bien.

965
00:50:33,855 --> 00:50:35,808
Très vite ?
Faut-il dormir ?

966
00:50:35,833 --> 00:50:37,644
Oui. Allez.

967
00:51:12,966 --> 00:51:14,210
Soupir...

968
00:51:21,873 --> 00:51:28,260
...ils murmuraient pendant
jouer à de beaux jeux ensemble.

969
00:51:28,431 --> 00:51:31,175
Quand grand-mère va dîner et...

970
00:51:31,200 --> 00:51:34,687
...laisse la veilleuse allumée
brûlant sur la cheminée.

971
00:51:35,181 --> 00:51:38,224
Et quand l'enfant s'endort...

972
00:51:38,444 --> 00:51:44,435
...le lapin va se recroqueviller
juste sous son petit menton chaud

973
00:51:44,460 --> 00:51:45,196
Monsieur.

974
00:51:45,255 --> 00:51:52,036
rêver avec
la main de l'enfant le serrait fort.

975
00:51:56,867 --> 00:51:59,134
<b>NOUVEAU !
TROUVEZ VOTRE JOUET</b>

976
00:51:59,793 --> 00:52:00,745
Hum.

977
00:52:02,218 --> 00:52:05,729
Commandement étoile.
Commandement étoile.

978
00:52:07,193 --> 00:52:08,119
<b>ORIGINE DE LA PHOTO : 1200 RANCH ROAD</b>

979
00:52:11,940 --> 00:52:13,806
Commandement étoile.

980
00:52:16,780 --> 00:52:17,836
Hmmm.

981
00:52:23,260 --> 00:52:24,464
Quoi?
Non, non, non.

982
00:52:24,489 --> 00:52:26,280
Père!

983
00:52:26,305 --> 00:52:27,185
Quoi?
Qu'est-ce que c'est?

984
00:52:27,210 --> 00:52:29,651
Lily ne travaille pas.
J'ai raté l'attaque des tortues.

985
00:52:29,677 --> 00:52:32,044
Kara, Tessie et Heidi
jouez-y tous les matins.

986
00:52:32,069 --> 00:52:33,152
Je ne peux pas le manquer, papa.

987
00:52:33,177 --> 00:52:35,393
Aucun problème.
Papa l'a rebranché.

988
00:52:35,418 --> 00:52:36,685
Il suffit d'attendre que le courant soit chargé.

989
00:52:36,710 --> 00:52:38,868
Mais ce n'est pas bon.
Je vais rater le match.

990
00:52:38,893 --> 00:52:41,497
Chérie, maintenant
nous ne pouvons rien faire.

991
00:52:43,253 --> 00:52:45,076
Aha, ça a marché, non ?

992
00:52:45,101 --> 00:52:46,466
-Regarde ça.
-C'est l'étape 1.

993
00:52:46,491 --> 00:52:48,115
Et maintenant, étape 2.

994
00:52:48,889 --> 00:52:51,562
-Je pense que ce sera moi qui lancerai la phase 2.
-Je l'ai commencé.

995
00:52:51,587 --> 00:52:52,962
Nous avons fait un bras de fer pour cela.

996
00:52:52,987 --> 00:52:54,584
D'accord, d'accord.

997
00:52:54,609 --> 00:52:56,754
Ensuite, nous discuterons un peu

998
00:52:56,779 --> 00:52:59,027
avec nos amis grenouilles.

999
00:53:04,246 --> 00:53:06,186
Je déteste ce jeu.

1000
00:53:06,278 --> 00:53:08,742
S'il vous plaît, arrêtez ça.

1001
00:53:08,768 --> 00:53:09,864
<b>UN PUISSANT Massacreur</b>

1002
00:53:09,901 --> 00:53:11,377
Puissant tueur.

1003
00:53:12,191 --> 00:53:13,880
-Encore, encore !
-Je pense que tu as besoin d'une pause.

1004
00:53:13,905 --> 00:53:15,780
-Mes fesses sont engourdies.
- Encore une fois.

1005
00:53:15,780 --> 00:53:17,080
-Encore une fois, allez
-D'accord

1006
00:53:17,105 --> 00:53:19,587
-Ça suffit de jouer.
-Jouer?

1007
00:53:19,612 --> 00:53:21,782
C'est juste un jeu.
Ce n'est pas jouer.

1008
00:53:21,807 --> 00:53:24,802
-Quelle est la différence ?
-Je veux dire, un vrai jeu.

1009
00:53:26,215 --> 00:53:27,244
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

1010
00:53:27,269 --> 00:53:29,560
Tu n'as jamais vu
Blaze joue avec des jouets ?

1011
00:53:30,499 --> 00:53:32,028
Depuis combien de temps es-tu avec lui ?

1012
00:53:32,053 --> 00:53:33,013
-3 mois.
-6 mois.

1013
00:53:33,060 --> 00:53:35,048
-Plusieurs mois.
-Quoi? Longue durée.

1014
00:53:35,073 --> 00:53:36,168
Juste un instant.

1015
00:53:36,193 --> 00:53:38,217
Oh mon Dieu, vous manquez de plaisir.

1016
00:53:38,242 --> 00:53:39,308
Hé, nous sommes amusants.

1017
00:53:39,333 --> 00:53:40,767
Je veux dire, vraiment amusant.

1018
00:53:40,793 --> 00:53:42,647
Le plaisir de l'imagination.

1019
00:53:46,430 --> 00:53:48,130
Regardez-le.

1020
00:53:50,105 --> 00:53:52,399
Ah oui, il joue.

1021
00:53:52,424 --> 00:53:54,275
Oh oui? Prouvez-le.

1022
00:53:54,607 --> 00:53:56,575
Très bien, Smarty Pants.

1023
00:53:56,819 --> 00:53:58,475
Nous allons.

1024
00:54:04,751 --> 00:54:06,818
Bonjour Jimmy.

1025
00:54:07,505 --> 00:54:09,223
Prêt pour le petit-déjeuner ?

1026
00:54:14,863 --> 00:54:16,017
Waouh

1027
00:54:16,042 --> 00:54:18,904
Où trouve-t-on des cow-girls ?

1028
00:54:20,485 --> 00:54:22,905
Je n'ai peur de rien, mon ami !

1029
00:54:23,284 --> 00:54:26,211
Salut....Jouons !

1030
00:54:27,492 --> 00:54:28,742
Oui.

1031
00:54:31,900 --> 00:54:33,560
Attendez un instant.

1032
00:54:38,341 --> 00:54:40,040
Aïe, arrosez-moi.

1033
00:54:40,065 --> 00:54:42,165
Blaze va vraiment jouer.

1034
00:54:42,190 --> 00:54:43,239
Tik Tak Tik Tuk.

1035
00:54:43,263 --> 00:54:44,878
Commençons.

1036
00:54:47,567 --> 00:54:48,701
Sœur.

1037
00:54:51,008 --> 00:54:52,825
Mme Davenport.

1038
00:54:53,801 --> 00:54:56,405
Je présente Votre Majesté...

1039
00:54:56,430 --> 00:54:58,416
...Reine Jimmy.

1040
00:55:00,912 --> 00:55:01,995
Votre Honneur.

1041
00:55:02,020 --> 00:55:05,692
C'est vraiment gentil de ta part de m'inviter
à votre bal royal.

1042
00:55:07,526 --> 00:55:10,163
Jimmy, il est temps pour toi de te montrer.

1043
00:55:13,380 --> 00:55:15,080
Qu'est-ce que tu portes, Jimmy ?

1044
00:55:17,283 --> 00:55:18,472
Ouah.

1045
00:55:20,053 --> 00:55:22,260
Je ne pensais pas avoir encore ça.

1046
00:55:23,366 --> 00:55:24,766
Attends une minute...

1047
00:55:29,131 --> 00:55:30,341
Agent Clydesdale.

1048
00:55:30,366 --> 00:55:32,076
Votre béguin approche.

1049
00:55:33,411 --> 00:55:36,446
Donc, nous nous reverrons, agent Shetland.

1050
00:55:36,505 --> 00:55:38,120
Ça s'appelle les Shetland.
Sheth.

1051
00:55:38,145 --> 00:55:39,437
C'est ce que j'ai dit.

1052
00:55:39,462 --> 00:55:41,165
D'accord, agent Clydesdale.

1053
00:55:41,190 --> 00:55:42,611
Ou devrais-je appeler Mlle Davenport ?

1054
00:55:42,636 --> 00:55:43,780
l'as-tu vu ?

1055
00:55:43,805 --> 00:55:45,130
-Tu veux dire la bombe ?
-Oui.

1056
00:55:45,155 --> 00:55:46,252
Chut, s'il te plaît, calme-toi.

1057
00:55:46,277 --> 00:55:48,444
-Snappy, tu le surveilles ?
-Pas encore.

1058
00:55:48,469 --> 00:55:50,130
Atlas, tu m'entends ?

1059
00:55:51,066 --> 00:55:53,246
Agent, la bombe est juste au-dessus de vous.

1060
00:55:54,455 --> 00:55:55,934
Où?
Où?

1061
00:55:57,014 --> 00:56:00,573
Vous ne vous en doutez pas, agent Clydesdale,

1062
00:56:06,566 --> 00:56:08,996
Mais où est la bombe ?

1063
00:56:17,223 --> 00:56:18,732
Il arrive, Buzz.

1064
00:56:19,770 --> 00:56:21,845
-Dépêche-toi! 
-J'essaie.

1065
00:56:21,870 --> 00:56:24,688
Ce qui s'est passé?

1066
00:56:25,105 --> 00:56:27,449
Attends, qu'est-ce que tu fais 
sur ma batterie ?

1067
00:56:27,481 --> 00:56:28,829
Nous le referons
sinon dis-moi

1068
00:56:28,854 --> 00:56:30,502
à propos de Jessie et Bullseye.

1069
00:56:30,527 --> 00:56:32,203
Quelle heure est-il maintenant ?

1070
00:56:32,275 --> 00:56:34,294
oh non, c'est mauvais.

1071
00:56:34,319 --> 00:56:36,639
Le gamin a déjà volé le départ
Attaque de tortue.

1072
00:56:36,664 --> 00:56:37,907
il y en a déjà 1, 2...

1073
00:56:37,932 --> 00:56:38,792
...3 blagues intérieures.

1074
00:56:38,817 --> 00:56:40,270
c'est un désastre.

1075
00:56:40,295 --> 00:56:41,555
Assez avec ce jeu ridicule.

1076
00:56:41,580 --> 00:56:43,433
-Où sont Jessie et Bullseye ?
-Stupide?

1077
00:56:43,458 --> 00:56:45,502
C'est une affaire sérieuse, Capybara Bill

1078
00:56:45,527 --> 00:56:47,858
-Nous avons raté le match !
- Bill Capybara ?

1079
00:56:47,883 --> 00:56:49,138
Vous voulez éviter de vous faire des amis ?

1080
00:56:49,163 --> 00:56:50,172
... voici comment.

1081
00:56:50,197 --> 00:56:52,170
 garde tes mains en plastique loin de moi.

1082
00:56:52,195 --> 00:56:53,890
ou je sonnerai mon alarme.

1083
00:56:53,915 --> 00:56:55,548
Je savais que tu dirais ça.

1084
00:56:55,573 --> 00:56:58,027
Buzz, amène Sammy aussi.

1085
00:56:58,600 --> 00:57:01,732
Non, pas du tout.

1086
00:57:01,757 --> 00:57:03,135
Non, non, non !

1087
00:57:03,160 --> 00:57:04,169
Oui.

1088
00:57:04,194 --> 00:57:05,341
OK, essayez le menu des paramètres.

1089
00:57:05,366 --> 00:57:06,270
Tu veux dire celui-là ?

1090
00:57:06,295 --> 00:57:07,341
C'est le symbole de l'engrenage.

1091
00:57:07,365 --> 00:57:08,894
D'accord, je comprends.
Et maintenant ?

1092
00:57:08,920 --> 00:57:10,774
Réglez le temps d’écran à zéro.

1093
00:57:10,799 --> 00:57:12,079
Le plus rapide est de 1 heure.

1094
00:57:12,104 --> 00:57:13,263
<b>NOUVEAU POSTE 
DE CHEVAL </b>

1095
00:57:13,314 --> 00:57:14,543
Quoi ?
Horsegrll?

1096
00:57:14,568 --> 00:57:16,090
-Qui c'est?
-HorseGrrll.

1097
00:57:16,115 --> 00:57:17,501
Il parle de Jessie.

1098
00:57:17,526 --> 00:57:19,001
Ensuite, ouvrez-le.

1099
00:57:19,026 --> 00:57:20,026
Ouah.

1100
00:57:23,055 --> 00:57:23,850
Mes hanches !

1101
00:57:23,875 --> 00:57:25,515
Profitez du garage, perdant !

1102
00:57:25,540 --> 00:57:26,494
Peut-être!
Attendez!

1103
00:57:26,519 --> 00:57:27,555
Hé!
Lis!

1104
00:57:27,580 --> 00:57:29,724
Oui, comment puis-je vous aider ?

1105
00:57:30,160 --> 00:57:31,075
Hein?

1106
00:57:31,395 --> 00:57:32,395
Attendez un instant.

1107
00:57:32,420 --> 00:57:33,544
Incroyable.

1108
00:57:33,569 --> 00:57:36,427
Lily, montre-moi encore le message de HorseGrrll.

1109
00:57:37,528 --> 00:57:38,520
D'accord!

1110
00:57:38,545 --> 00:57:41,675
Oh, il doit faire ce que tu dis.

1111
00:57:41,700 --> 00:57:43,295
Ah !

1112
00:57:43,320 --> 00:57:45,112
Il s'en va, Buzz.

1113
00:57:45,137 --> 00:57:46,725
-Hé, Lily.
-Hé, arrête-le !

1114
00:57:46,750 --> 00:57:47,590
Hé, Lily !

1115
00:57:47,615 --> 00:57:48,860
-Oui.
-Ouvrez le téléchargement.

1116
00:57:48,885 --> 00:57:50,050
D'accord.

1117
00:57:50,075 --> 00:57:50,615
<b>TROUVEZ VOTRE JOUET</b>

1118
00:57:50,640 --> 00:57:52,170
-Jessie !
-Bonnie doit voir ça.

1119
00:57:52,578 --> 00:57:53,998
Montre-moi encore.
Où est-il ?

1120
00:57:54,030 --> 00:57:55,760
Salut, Lily.
Afficher le téléchargement.

1121
00:57:55,785 --> 00:57:57,045
Partager.
Partagez partout.

1122
00:57:57,070 --> 00:57:58,111
Partager.
Oui.

1123
00:57:58,136 --> 00:57:59,904
-Partager.
-Nous l'avons fait !

1124
00:57:59,929 --> 00:58:00,971
Alors, où va-t-il ?

1125
00:58:00,996 --> 00:58:02,081
Lis?

1126
00:58:08,762 --> 00:58:10,525
-Machine d'impression.
-Oui.

1127
00:58:10,919 --> 00:58:11,655
OK, j'ai fini.

1128
00:58:11,680 --> 00:58:13,096
Bonnie, tu n'as pas encore fini 
votre petit-déjeuner.

1129
00:58:13,121 --> 00:58:14,687
Non, j'ai fini.

1130
00:58:15,115 --> 00:58:15,841
<b>ROBOT À VIDE</b>

1131
00:58:16,579 --> 00:58:17,868
J'ai raté l'attaque des tortues, maman

1132
00:58:17,893 --> 00:58:19,387
Ils jouent sans moi.

1133
00:58:21,959 --> 00:58:23,162
Et maintenant ?
Adjoint.

1134
00:58:23,187 --> 00:58:25,207
Oh, vous êtes l'adjoint, adjoint.

1135
00:58:27,693 --> 00:58:29,397
Quel est le problème avec
tout ça ? Bonnie.

1136
00:58:29,422 --> 00:58:30,676
<b>TROUVEZ VOTRE JOUET</b>

1137
00:58:36,228 --> 00:58:38,646
Pourquoi mettre les jouets dans le garage ?

1138
00:58:38,671 --> 00:58:41,383
Parce que Bonnie l'a demandé, tu te souviens, chérie ?

1139
00:58:41,408 --> 00:58:44,184
-Non.
-Je ne pense pas que LilyPad envoie des messages.

1140
00:58:44,424 --> 00:58:45,612
Ils sont partis

1141
00:58:45,637 --> 00:58:47,842
Il était bel et bien avec Jessie et Bullseye.

1142
00:58:47,867 --> 00:58:49,540
J'espère qu'ils vont bien.

1143
00:58:49,565 --> 00:58:51,150
OK, nous avons sécurisé la reine.

1144
00:58:51,175 --> 00:58:53,490
Oui, vous le pouvez certainement.
Agent de Mlle Clydesdale.

1145
00:58:53,515 --> 00:58:55,443
L'un de ces boutons désamorce la bombe.

1146
00:58:55,468 --> 00:58:57,498
Alors lequel, agent des Shetland ?

1147
00:58:57,523 --> 00:58:59,203
Feuille!
Il est Shet !

1148
00:59:04,773 --> 00:59:06,820
PORTES.

1149
00:59:10,134 --> 00:59:13,357
Flamber.
Chéri, il est temps de nourrir la jonquille.

1150
00:59:13,382 --> 00:59:14,871
D'accord.

1151
00:59:14,896 --> 00:59:16,803
Allez, Votre Altesse.

1152
00:59:17,640 --> 00:59:18,947
Merci chérie.

1153
00:59:20,888 --> 00:59:23,475
- Bon sang !
-Très cool !

1154
00:59:23,500 --> 00:59:25,934
-Je suis devenu espion.
-Oui, c'est vrai.

1155
00:59:25,959 --> 00:59:27,555
Tu es le meilleur espion.

1156
00:59:28,961 --> 00:59:33,549
-Intelligent
-Oh, c'est tellement beau.

1157
00:59:33,574 --> 00:59:36,596
C'est ça jouer, mon ami.

1158
00:59:36,621 --> 00:59:38,955
-Oh, nous l'avons fait.
-Je me sens tellement vivant !

1159
00:59:38,980 --> 00:59:40,635
C'est ce que l'on ressent
 devenir un jouet, Sherif ?

1160
00:59:40,660 --> 00:59:42,924
Oui, c'est vrai.
Je veux dire, attends une minute.

1161
00:59:42,969 --> 00:59:45,692
Tu ne m'as jamais appelé Sherif.
de manière amicale.

1162
00:59:45,717 --> 00:59:46,940
Mais maintenant je comprends.

1163
00:59:46,965 --> 00:59:49,445
Blaze va vraiment bien à Bonnie.

1164
00:59:49,470 --> 00:59:51,500
Jouer avec lui, c'est la même chose.

1165
00:59:51,525 --> 00:59:53,764
Votre enfant joue comme ça aussi.

1166
00:59:56,020 --> 00:59:57,322
<couleur de police="
AVEZ-VOUS MON JOUET ?</b>

1167
00:59:57,347 --> 00:59:58,296
Le voilà.
Le voilà.

1168
00:59:58,321 --> 01:00:00,015
Il a vu le téléchargement.
C'est Bonnie.

1169
01:00:00,040 --> 01:00:01,175
Ramenez-le.

1170
01:00:01,200 --> 01:00:05,771
Ramenez-le !

1171
01:00:05,796 --> 01:00:08,497
OK, comment je fais ?

1172
01:00:11,169 --> 01:00:12,502
<b>BONNIEBOO
AVEZ-VOUS MON JOUET ?</b>

1173
01:00:12,527 --> 01:00:15,804
<b>CHEVAL GRRRLL
OUI, VOUS LE VOULEZ TOUJOURS ?</b>

1174
01:00:22,790 --> 01:00:23,994
<b>BONNIEBOO
YA</b>

1175
01:00:24,019 --> 01:00:25,357
Oh.

1176
01:00:25,458 --> 01:00:26,891
<b>BONNIEBOO
MA MÈRE A DEMANDÉ VOTRE ADRESSE</b>

1177
01:00:26,916 --> 01:00:27,871
<couleur de police="
NOUS LE PRENDRONS</b>

1178
01:00:27,896 --> 01:00:29,171
-D'accord.
-Il veut venir.

1179
01:00:29,198 --> 01:00:30,415
Bonnie veut venir

1180
01:00:30,440 --> 01:00:33,297
Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Blaze et Bonnie se rencontrent.

1181
01:00:33,730 --> 01:00:35,749
Smarty, qu'est-ce que tu écris ?

1182
01:00:35,774 --> 01:00:36,975
Supprimez-le maintenant.

1183
01:00:37,000 --> 01:00:39,817
Ouais, j'essaie juste de récupérer la batterie.

1184
01:00:41,211 --> 01:00:42,484
Alors, que s'est-il passé ?

1185
01:00:42,509 --> 01:00:43,754
Slink.
Parle moi.

1186
01:00:43,779 --> 01:00:45,812
Difficile à entendre.
Très bruyant.

1187
01:00:45,837 --> 01:00:47,665

Ils doivent argumenter
pour se débarrasser de nous.

1188
01:00:47,690 --> 01:00:49,681
Oh, allons-nous recevoir un don ?

1189
01:00:50,080 --> 01:00:51,433
-Donné ?
-Non chérie

1190
01:00:51,458 --> 01:00:55,050
Donné
Wow, je l'aime,
mais ce sera difficile.

1191
01:00:55,075 --> 01:00:58,325
S'il vous plaît, calmez-vous.
J'ai entendu le bruit de petits pas.

1192
01:00:58,350 --> 01:00:59,922
Oh, drôle.

1193
01:00:59,947 --> 01:01:01,519
Bien.
Oh.

1194
01:01:01,544 --> 01:01:02,866
Bonnie arrive.

1195
01:01:05,449 --> 01:01:06,637
Dépêchez-vous madame !

1196
01:01:06,662 --> 01:01:08,334
Oh non, Lily s'est jointe à nous.

1197
01:01:08,359 --> 01:01:10,076
Patience Bonnie.
Je suis sûr que ton jouet...

1198
01:01:10,101 --> 01:01:11,729
Très bien, Buzz.
Vous devez rester ici.

1199
01:01:11,754 --> 01:01:13,680
-Je vais avec eux.
-Pourquoi? Je viens de...

1200
01:01:13,705 --> 01:01:16,879
Écoutez, mon expérience sur le terrain
plus que toi. C'est tout.

1201
01:01:17,313 --> 01:01:18,685
Vous doutez de mes capacités ?

1202
01:01:18,710 --> 01:01:20,900
Non, c'est juste ça 
Je peux faire un peu...

1203
01:01:22,692 --> 01:01:23,892
...mieux.

1204
01:01:23,917 --> 01:01:26,037
-Tu ne mérites pas ça.
-Oh, Buzz, allez.

1205
01:01:26,062 --> 01:01:27,775
-Je viens de...
-Jessie m'a donné du pouvoir.

1206
01:01:27,800 --> 01:01:30,030
Par conséquent, 
Vous devez rester sur la garde de cette pièce.

1207
01:01:30,030 --> 01:01:31,878
Il n'y a pas de place sans Jessie.

1208
01:01:31,903 --> 01:01:33,252
Buzz, ne le fais pas.

1209
01:01:43,120 --> 01:01:44,438
Joli poncho.

1210
01:01:45,585 --> 01:01:47,345
Ça fait du bien de les voir se battre à nouveau.

1211
01:01:47,430 --> 01:01:48,964
Bien sûr.

1212
01:01:55,950 --> 01:01:58,457
Comment vos jouets sont-ils arrivés ici ?

1213
01:01:58,482 --> 01:01:59,737
Hmmm.

1214
01:02:00,679 --> 01:02:02,319
<b>VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE</b>

1215
01:02:02,344 --> 01:02:04,053
<b>HEIDI
TROUVEZ VOTRE JOUET !</b>

1216
01:02:04,078 --> 01:02:06,461
<b>QU'EST-CE QUE CELA ?</b>

1217
01:02:08,081 --> 01:02:09,253
<couleur de police="

1218
01:02:09,278 --> 01:02:10,767
<b>HEIDI
COMBIEN EN AVEZ-VOUS ? AHAHA</b>

1219
01:02:10,792 --> 01:02:11,967
<b>CHELSEA
OH MON AMOUR</b>

1220
01:02:11,992 --> 01:02:13,066
<b>KARA - MDR
HEIDI - HAHHAHAHAHA</b>

1221
01:02:18,037 --> 01:02:20,257
<b>FILLE DE DANSE</b>

1222
01:02:23,032 --> 01:02:24,252
Oh, et celui-ci ?

1223
01:02:24,277 --> 01:02:26,081
Oh, regarde ces chiots.

1224
01:02:26,106 --> 01:02:27,316
Je garde celui-là.

1225
01:02:27,403 --> 01:02:28,913
Oui, c'est la dernière version.

1226
01:02:31,608 --> 01:02:33,594
Fais attention Snapy,
Ne laisse pas papa voir.

1227
01:02:33,626 --> 01:02:36,767
Impossible
Il va se montrer
le nouveau décor est éternel.

1228
01:02:37,500 --> 01:02:41,987
C'est ça, c'est Bonnie.
Bullseye, il est là.

1229
01:02:43,429 --> 01:02:45,487
Bonnie, allez.
Allons-y.

1230
01:02:50,394 --> 01:02:52,354
Buzz, écoute !

1231
01:02:52,379 --> 01:02:53,767
Je vraiment....

1232
01:03:00,033 --> 01:03:01,362
Merci, mon ami.

1233
01:03:01,387 --> 01:03:03,221
Je suis heureux de vous rencontrer, Gawai.

1234
01:03:03,246 --> 01:03:05,497
Ne nous jette pas
comme de la saleté.

1235
01:03:06,530 --> 01:03:07,917
Le voilà.

1236
01:03:09,835 --> 01:03:11,592
Bonjour.
Puis-je vous aider?

1237
01:03:11,617 --> 01:03:13,498
O.
Désolé de vous déranger.

1238
01:03:13,523 --> 01:03:16,054
mais nous avons reçu le message
de ta fille.

1239
01:03:16,079 --> 01:03:18,342
Il semble qu'il l'ait découvert
le jouet de ma fille.

1240
01:03:18,611 --> 01:03:19,491
Les jouets sont-ils à l'intérieur ?

1241
01:03:19,516 --> 01:03:21,398
D'accord.
Je vais lui demander de le récupérer.

1242
01:03:21,423 --> 01:03:22,773
Flamber. Chéri.

1243
01:03:22,798 --> 01:03:24,286
-Oui.
-Tu peux l'apporter

1244
01:03:24,311 --> 01:03:25,910
Les 2 poupées de chiffon que vous avez trouvées ?

1245
01:03:25,935 --> 01:03:27,131
Le propriétaire est là.

1246
01:03:27,156 --> 01:03:28,184
D'accord.

1247
01:03:28,209 --> 01:03:29,254
C'était son signal.

1248
01:03:41,303 --> 01:03:45,053
-Blaze, c'est, euh
-C'est Bonnie.

1249
01:03:45,260 --> 01:03:47,131
-Bonjour, Bonnie.
-Bonjour.

1250
01:03:47,156 --> 01:03:48,866
C'est ton jouet ?

1251
01:03:55,388 --> 01:03:57,458
Je ne joue plus avec des jouets.

1252
01:03:57,483 --> 01:04:00,853
C'est juste que c'est une antiquité.

1253
01:04:03,190 --> 01:04:05,257
Cela a l'air ancien.

1254
01:04:05,536 --> 01:04:07,931
Au moins, ça doit en valoir la peine, non ?

1255
01:04:09,746 --> 01:04:11,286
Non, absolument pas.

1256
01:04:12,179 --> 01:04:13,674
Gardez-le pour vous.

1257
01:04:17,737 --> 01:04:19,110
Oh non.

1258
01:04:20,056 --> 01:04:22,443
Bonnie.
Tu n'en veux pas ?

1259
01:04:27,268 --> 01:04:29,216
Es-tu sûr?
Certain.

1260
01:04:29,241 --> 01:04:30,943
Bonnie.

1261
01:04:31,757 --> 01:04:33,115
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.

1262
01:04:33,140 --> 01:04:34,800
Désolé de vous déranger.

1263
01:04:34,860 --> 01:04:36,095
Cela n'a pas d'importance.

1264
01:04:36,120 --> 01:04:39,749
Si tu changes d'avis,
Bonnie, dis-moi.

1265
01:04:48,706 --> 01:04:50,458
Je ne comprends pas.
Que vient-il de se passer ?

1266
01:04:50,483 --> 01:04:52,132
Qu'est-ce qui ne va pas, Bonnie ?

1267
01:04:52,910 --> 01:04:54,602
OK, rentrons à la maison.

1268
01:05:15,728 --> 01:05:17,318
Allez, Bullseye, dépêche-toi !

1269
01:05:17,343 --> 01:05:18,976
avant d'aller loin.

1270
01:05:20,693 --> 01:05:22,810
C'est trop tard pour moi, Bullseye.

1271
01:05:22,810 --> 01:05:24,421
mais peut-être pas pour vous.

1272
01:05:24,446 --> 01:05:26,545
S'il vous plaît, ne laissez pas cela vous arriver à vous aussi.

1273
01:05:33,737 --> 01:05:36,180
-Shérif.
-Jesse, ça va ?

1274
01:05:36,205 --> 01:05:37,811
Que vient-il de se passer ?

1275
01:05:37,836 --> 01:05:39,348
Il t'a largué, Jesse.

1276
01:05:39,373 --> 01:05:41,004
À cause de toi.

1277
01:05:41,029 --> 01:05:45,080
À cause de vos appareils
faire en sorte que les enfants agissent avec maturité.

1278
01:05:45,105 --> 01:05:46,997
Vous prenez tout notre temps.

1279
01:05:47,022 --> 01:05:48,479
Je veux apporter du changement.

1280
01:05:48,504 --> 01:05:50,112
Je dois apporter du changement,

1281
01:05:50,137 --> 01:05:52,334
-et tu as tout gâché ! 
-Ah!

1282
01:05:52,599 --> 01:05:54,728
-Smarty, ça va ?
-Pardonne-moi.

1283
01:05:54,760 --> 01:05:57,135
-Tu es blessé ?
-Je suis en sécurité.

1284
01:05:58,175 --> 01:06:00,539
Pour la taille d'une poupée de chiffon,
Tes coups sont solides, cow-girl.

1285
01:06:01,137 --> 01:06:02,299
Cow-girl.

1286
01:06:05,649 --> 01:06:06,883
Jessé.

1287
01:06:16,319 --> 01:06:17,928
Euh, shérif.

1288
01:06:17,953 --> 01:06:19,743
Je suis désolé, Smarty.

1289
01:06:19,830 --> 01:06:21,486
Ce n'est pas ta faute.

1290
01:06:22,120 --> 01:06:24,335
C'est moi qui suis inutile.

1291
01:06:37,213 --> 01:06:38,385
Dans le mille.

1292
01:06:40,727 --> 01:06:41,797
Pauvre Jesse.

1293
01:06:41,823 --> 01:06:43,253
Je dois trouver un moyen d'entrer.

1294
01:06:44,563 --> 01:06:45,652
Buzz.

1295
01:06:45,677 --> 01:06:47,207
Buzz, où vas-tu ?

1296
01:06:47,232 --> 01:06:48,471
Parlons-en.

1297
01:06:48,496 --> 01:06:49,632
Je...

1298
01:06:50,432 --> 01:06:51,472
Hein ?

1299
01:06:52,607 --> 01:06:55,812
-Qu'est-ce que c'est?
-Dites votre nom !

1300
01:06:55,837 --> 01:06:57,547
- Waouh, Waouh...
-Et quel est ton objectif ?

1301
01:06:57,572 --> 01:06:59,667
-Les gars...
-Commandement étoile.

1302
01:07:02,180 --> 01:07:03,960
Attends, que s'est-il passé ?

1303
01:07:04,775 --> 01:07:06,248
Mon poncho

1304
01:07:06,295 --> 01:07:07,868
Tueur à gages.

1305
01:07:07,893 --> 01:07:08,933
Assassin?

1306
01:07:08,958 --> 01:07:10,227
Non, je...

1307
01:07:11,315 --> 01:07:12,285
Buzz!

1308
01:07:12,310 --> 01:07:14,163
Comment savez-vous qui nous sommes ?

1309
01:07:14,188 --> 01:07:15,188
Qui t'a envoyé ?

1310
01:07:15,213 --> 01:07:16,855
Bon sang.

1311
01:07:17,379 --> 01:07:18,400
Parler!

1312
01:07:20,337 --> 01:07:22,115
Tu parles de quoi ?
Que dois-je savoir ?

1313
01:07:22,140 --> 01:07:23,109
Tu n'es qu'un étui à pistolet.

1314
01:07:23,134 --> 01:07:26,199
Tu te caches à l'extérieur du fort
 notre chef.

1315
01:07:26,224 --> 01:07:28,085
Vous êtes le complice de Zurg.

1316
01:07:28,110 --> 01:07:29,154
Zourg ?
Non.

1317
01:07:29,179 --> 01:07:31,080
Hé, je ne connais même pas votre chef.

1318
01:07:31,153 --> 01:07:32,164
Menteur!

1319
01:07:32,189 --> 01:07:35,702
Tu veux faire du mal à la rousse
Logo du Commandement Étoile.

1320
01:07:35,727 --> 01:07:38,132
-Jesse ? Attendez!
-Non.

1321
01:07:38,292 --> 01:07:40,957
Il n'est pas le complice de Zurg.

1322
01:07:41,409 --> 01:07:42,723
Alors qui sont ces Aki-aki ?

1323
01:07:42,748 --> 01:07:46,002
Pourquoi tout le monde dit ça ?
Je ne suis pas si vieux.

1324
01:07:46,027 --> 01:07:49,014
Ces piles sont des jouets.

1325
01:07:49,691 --> 01:07:51,190
Jouet?

1326
01:07:51,215 --> 01:07:53,959
Oui, nous sommes tous des jouets.

1327
01:07:55,159 --> 01:07:59,185
Notre mission ici est de rendre les enfants heureux.

1328
01:07:59,582 --> 01:08:00,853
Jouer.

1329
01:08:00,878 --> 01:08:02,688
-Je joue, non ?
-Hé, Buzz.

1330
01:08:02,713 --> 01:08:05,541
Aide-moi à chasser ce cochon ?

1331
01:08:05,566 --> 01:08:07,075
Suis ton cœur, Buzz.

1332
01:08:07,559 --> 01:08:09,279
Tu sais que c'est vrai.

1333
01:08:11,517 --> 01:08:14,900
La fille aux cheveux roux est notre chef.

1334
01:08:14,925 --> 01:08:16,925
Son nom est le shérif Jesse.

1335
01:08:16,950 --> 01:08:18,702
-Shérif Jesse.
-Shérif Jesse.

1336
01:08:18,775 --> 01:08:21,293
La forteresse l'a confiné.

1337
01:08:21,332 --> 01:08:23,472
Nous devons nous infiltrer 
et sauve-le

1338
01:08:23,497 --> 01:08:24,925
ainsi que son fidèle cheval.

1339
01:08:25,020 --> 01:08:26,410
Comment sais-tu tout cela ?

1340
01:08:26,595 --> 01:08:29,425
Parce que je suis l'adjoint.

1341
01:08:30,665 --> 01:08:32,159
Commandement étoile.

1342
01:08:32,184 --> 01:08:35,213
Ces piles sont donc des jouets.

1343
01:08:35,238 --> 01:08:37,205
S'il vous plaît Buzz, s'il vous plaît !

1344
01:08:37,230 --> 01:08:39,321
Oh oui. Il? 
C'est mon assistant.

1345
01:08:39,346 --> 01:08:40,541
Détachez-le.

1346
01:08:40,566 --> 01:08:42,043
D'ailleurs, tout le monde...

1347
01:08:42,068 --> 01:08:44,404
Zurg est notre père.

1348
01:08:44,429 --> 01:08:46,568
-Non
-Non

1349
01:08:54,809 --> 01:08:56,786
Hé, à quoi tu penses ?

1350
01:08:56,916 --> 01:08:57,918
Qui sait.

1351
01:08:57,943 --> 01:08:59,662
J'espère que la fille va bien.

1352
01:08:59,923 --> 01:09:02,164
Il doit aller bien.

1353
01:09:02,449 --> 01:09:03,543
Ne t'inquiète pas.

1354
01:09:03,568 --> 01:09:04,601
Salut les gars.

1355
01:09:05,021 --> 01:09:06,144
Quelqu'un a faim ?

1356
01:09:06,169 --> 01:09:07,339
-Je je !
-J'ai faim!

1357
01:09:07,364 --> 01:09:08,909
Nous traversons les prairies, Baba.

1358
01:09:08,934 --> 01:09:11,482
Ooh, j'aime tes pensées, Anushika.

1359
01:09:14,709 --> 01:09:15,730
Étaler!

1360
01:09:16,385 --> 01:09:17,386
Pas ici.

1361
01:09:18,185 --> 01:09:19,306
Pas ici non plus.

1362
01:09:19,460 --> 01:09:20,926
Evidemment pas ici.

1363
01:09:21,367 --> 01:09:23,209
Chef!
Où est-il ?

1364
01:09:23,233 --> 01:09:25,401
Commandant, nous avons trouvé cet appareil.

1365
01:09:25,426 --> 01:09:27,808
Hé, n'y touche pas !

1366
01:09:29,560 --> 01:09:32,407
Ouah!
J'ai reçu un signal fort de votre part.

1367
01:09:32,432 --> 01:09:33,939
-Mon signal est plein.
-Moi aussi.

1368
01:09:33,964 --> 01:09:35,266
Je peux cartographier de grandes zones.

1369
01:09:35,291 --> 01:09:37,592
Ce sont des points chauds de marche.

1370
01:09:38,553 --> 01:09:40,021
Oh non.
Ils sont leur gang.

1371
01:09:40,060 --> 01:09:41,641
Ce sont nos alliés.

1372
01:09:41,666 --> 01:09:42,840
Excellent.

1373
01:09:42,865 --> 01:09:44,329
Au fait, celui-ci est cassé.

1374
01:09:44,354 --> 01:09:45,754
Où te caches-tu, Jesse ?

1375
01:09:45,779 --> 01:09:47,655
Hé, détends-toi.

1376
01:09:47,680 --> 01:09:49,274
-Oui.
-Nous sommes les amis de Jesse.

1377
01:09:49,299 --> 01:09:51,715
Et j'ai un nom
Je m'appelle Smarty Pants.

1378
01:09:51,740 --> 01:09:53,095
Instructeur d'hygiène.

1379
01:09:53,120 --> 01:09:54,348
Il va essuyer...

1380
01:09:54,373 --> 01:09:56,470
C'est sérieux, M. Pants.

1381
01:09:56,495 --> 01:09:58,403
Ceci est mon serment de service en tant que ranger...

1382
01:09:58,428 --> 01:09:59,604
Haha, tu as dit Tahi !

1383
01:09:59,629 --> 01:10:02,112
-Enfant, tu...
-Évidemment, nous sommes tous amis de Jesse.

1384
01:10:02,137 --> 01:10:03,787
Alors dis-moi juste où il est.

1385
01:10:03,812 --> 01:10:05,523
Il est allé à Ayunan Tire Hill.

1386
01:10:05,548 --> 01:10:07,040
Il est situé au bout de la ferme.

1387
01:10:07,065 --> 01:10:08,715
J'ai mis du temps à y arriver.

1388
01:10:08,740 --> 01:10:10,420
Nous avons besoin d'un transport là-bas.

1389
01:10:11,186 --> 01:10:12,532
Commandant l'Éclair.

1390
01:10:14,950 --> 01:10:16,297
Oh mon Dieu.

1391
01:10:18,400 --> 01:10:19,724
Oh.

1392
01:10:23,057 --> 01:10:26,257
<b>CAFÉ À CRÈME GLACÉE</b>

1393
01:10:29,375 --> 01:10:32,212
Bonnie, est-ce qu'il s'est passé quelque chose 
avec tes amis ?

1394
01:10:37,567 --> 01:10:39,140
Tu peux le montrer à maman ?

1395
01:10:40,100 --> 01:10:43,328
Tu vas bien ? Bonnie
 Je le promets.

1396
01:10:51,901 --> 01:10:57,197
Chérie, dis-le à maman et papa.

1397
01:10:57,503 --> 01:10:58,783
À propos de n'importe quoi.

1398
01:10:59,433 --> 01:11:02,799
Parce que nous t'aimons, Bonnie.

1399
01:11:03,599 --> 01:11:06,290
Nous vous acceptons tel que vous êtes.

1400
01:11:07,126 --> 01:11:09,861
Selon maman, les vrais amis sont aussi comme ça.

1401
01:11:09,886 --> 01:11:11,095
N'est-ce pas?

1402
01:11:12,454 --> 01:11:14,804
Et si on faisait d'abord une pause
du groupe de discussion actuel ?

1403
01:11:14,829 --> 01:11:15,835
Accepter?

1404
01:11:16,173 --> 01:11:17,684
Allons acheter de la glace.

1405
01:11:26,600 --> 01:11:28,240
Croyez-moi, j'adore ça.

1406
01:11:29,613 --> 01:11:31,108
Cool.

1407
01:11:40,172 --> 01:11:41,879
<b>CENTRE DE DON</b>

1408
01:11:42,287 --> 01:11:45,235
Bonnie, le goût des pépites de chocolat a disparu.

1409
01:11:45,259 --> 01:11:46,758
Choisissons une autre saveur.

1410
01:11:50,816 --> 01:11:52,936
<b>CENTRE DE DON</b>

1411
01:11:55,401 --> 01:11:58,162
<b>CENTRE DE DONATION
METTRE LE ICI</b>

1412
01:12:08,435 --> 01:12:10,709
Non, où est le Lilypad ?

1413
01:12:11,392 --> 01:12:13,373
Je suis désolé, Bonnie.

1414
01:12:33,983 --> 01:12:35,124
Qu'est-ce que c'est?

1415
01:12:39,043 --> 01:12:42,070
Bullseye, tu n'aurais pas dû me suivre.

1416
01:12:42,209 --> 01:12:44,643
Oh, vilain cheval.

1417
01:12:47,972 --> 01:12:50,312
Retourne chez Blaze, Bullseye.

1418
01:12:50,337 --> 01:12:51,976
Vous y êtes plus en sécurité.

1419
01:12:53,680 --> 01:12:54,820
Je suis sérieux.

1420
01:12:54,953 --> 01:12:56,973
Il prendra bien soin de vous.

1421
01:12:57,080 --> 01:12:58,884
Avec tous ces chevaux.

1422
01:13:02,893 --> 01:13:04,348
Bullseye, ne le fais pas.

1423
01:13:04,373 --> 01:13:06,153
Je ne viendrai pas avec toi.

1424
01:13:06,572 --> 01:13:10,477
Je... je ne peux pas recommencer.

1425
01:13:10,502 --> 01:13:14,151
Je ne peux pas aimer un autre enfant

1426
01:13:14,176 --> 01:13:16,805
si à la fin je n'ai pas d'importance.

1427
01:13:18,588 --> 01:13:19,828
JE...

1428
01:13:20,246 --> 01:13:22,366
Ne peut pas.

1429
01:13:40,274 --> 01:13:42,463
Je n'ai pas écrit ça.

1430
01:13:43,463 --> 01:13:44,775
Cela a dû être fait par...

1431
01:13:44,800 --> 01:13:45,829
<b>JESSIE N'A JAMAIS ÉTÉ ICI</b>

1432
01:14:01,395 --> 01:14:02,915
Emilie.

1433
01:14:05,902 --> 01:14:08,298
Jonquille, Can!

1434
01:14:25,086 --> 01:14:25,986
Attendez.

1435
01:14:26,011 --> 01:14:27,186
<b>HISTOIRE DE JOYEUX ANNIVERSAIRE SILID</b>

1436
01:14:27,254 --> 01:14:29,401
Ce n'est pas le truc d'Emily

1437
01:14:29,520 --> 01:14:30,707
Ce...

1438
01:14:31,200 --> 01:14:32,700
C'est plus récent.

1439
01:14:34,920 --> 01:14:36,191
Cela n'a pas de sens.

1440
01:14:36,216 --> 01:14:38,404
il ne pouvait pas avoir cette chose.

1441
01:14:38,430 --> 01:14:39,834
il doit avoir...

1442
01:14:43,367 --> 01:14:45,041
Grandissez.

1443
01:14:48,680 --> 01:14:49,740
Attendez.

1444
01:14:50,710 --> 01:14:54,850
<b>JESSIE, TU SERAS TOUJOURS
SOYEZ MA PETITE COWGIRL, MAMAN</b>

1445
01:14:56,305 --> 01:14:59,457
Emily a nommé sa fille...

1446
01:15:02,811 --> 01:15:04,482
En utilisant mon nom.

1447
01:15:14,475 --> 01:15:16,095
Est-ce vrai ?

1448
01:15:32,519 --> 01:15:34,319
Wow, Woooo

1449
01:15:39,284 --> 01:15:40,779
Jessé !
Dans le mille !

1450
01:15:40,804 --> 01:15:42,047
Hé, je l'ai trouvé !

1451
01:15:42,072 --> 01:15:43,232
Boisé!

1452
01:15:44,026 --> 01:15:45,658
-Bourdonner!
-Jesse!

1453
01:15:46,958 --> 01:15:48,593
Tout va bien.

1454
01:15:48,618 --> 01:15:49,981
Que faites-vous ici ?

1455
01:15:50,006 --> 01:15:51,650
Nous venons te chercher, Jesse.

1456
01:15:51,675 --> 01:15:52,962
Pour moi?

1457
01:15:52,986 --> 01:15:54,362
Nous sommes tous venus.

1458
01:16:03,330 --> 01:16:06,045
Bonjour, shérif.

1459
01:16:06,070 --> 01:16:07,447
Nous apportons beaucoup de Buzz.

1460
01:16:07,472 --> 01:16:09,917
On dirait qu'il y en a 50.
mais je ne peux compter que jusqu'à 2.

1461
01:16:12,166 --> 01:16:14,005
-Commandement étoile.
-Commandement étoile.

1462
01:16:14,030 --> 01:16:15,676
Commandement étoile. Commandement étoile.

1463
01:16:15,701 --> 01:16:16,851
Commandement étoile.

1464
01:16:17,014 --> 01:16:18,234
Commandement étoile.

1465
01:16:18,347 --> 01:16:20,555
OK, calme-toi.

1466
01:16:20,580 --> 01:16:23,029
-Laisse-lui de l'espace, frérot.
- Euh, Buzz.

1467
01:16:23,054 --> 01:16:25,528
-Oui?
-Hé, c'est pour moi.

1468
01:16:25,552 --> 01:16:27,059
Seulement moi.

1469
01:16:27,084 --> 01:16:29,481
-On a vu Bonnie te larguer.
-Tu l'as vu ?

1470
01:16:29,506 --> 01:16:30,870
Cela n'a pas de sens.

1471
01:16:30,895 --> 01:16:32,281
Vous le valez bien, shérif.

1472
01:16:32,306 --> 01:16:34,420
-Nous t'aimons.
-De tout cœur.

1473
01:16:39,222 --> 01:16:40,649
<b>BONNIE</b>

1474
01:16:42,057 --> 01:16:44,130
Jetez un oeil.
Je vais bien.

1475
01:16:44,324 --> 01:16:47,009
Bonnie commence à grandir.

1476
01:16:48,173 --> 01:16:50,534
Nous ne pouvons pas déterminer

1477
01:16:50,559 --> 01:16:53,295
quand et comment cela s'est produit.

1478
01:16:54,806 --> 01:16:57,099
Le plus important c'est que nous soyons présents

1479
01:16:57,124 --> 01:16:59,844
au bon moment pour
 guidez-le.

1480
01:17:06,610 --> 01:17:08,868
Je crois que nous l'avons fait.

1481
01:17:09,825 --> 01:17:12,078
Tu nous rends fiers 
sois un jouet, Jesse.

1482
01:17:12,103 --> 01:17:13,625
Hé, arrête ça.

1483
01:17:13,976 --> 01:17:15,525
Désolé, les gars.

1484
01:17:16,782 --> 01:17:19,947
J'espère qu'il fera la connaissance de Blaze.

1485
01:17:20,750 --> 01:17:22,956
Attendez.
Connecté ?

1486
01:17:22,981 --> 01:17:24,217
Ils le peuvent encore.

1487
01:17:24,242 --> 01:17:26,065
LilYPad peut le faire.

1488
01:17:26,090 --> 01:17:27,417
LillyPad ?

1489
01:17:31,089 --> 01:17:33,620
<b>CHEVAL GRRRLL
LILY, C'EST JESSIE</b>

1490
01:17:33,645 --> 01:17:34,892
<couleur de police="

1491
01:17:35,519 --> 01:17:37,293
D'accord.
Message entrant, amis.

1492
01:17:37,318 --> 01:17:39,235
Jesse, je suis désolé.

1493
01:17:39,260 --> 01:17:41,745
Mauvais choix d'amis.
Blessé Bonnie.

1494
01:17:41,770 --> 01:17:43,995
-Oh non. Bonnie.
-Smarty, envoie une réponse.

1495
01:17:44,020 --> 01:17:45,293
Vous pouvez le réparer.

1496
01:17:45,331 --> 01:17:46,154
<b>VOUS POUVEZ LE RÉPARER.</b>

1497
01:17:46,179 --> 01:17:46,933
<b>ENVOYÉ</b>

1498
01:17:50,501 --> 01:17:51,975
Ne peut pas.

1499
01:17:52,000 --> 01:17:53,625
-Je me suis jeté.
-Quoi?

1500
01:17:53,650 --> 01:17:54,928
Au camion de dons.

1501
01:17:54,953 --> 01:17:56,491
Ô mon dragon !

1502
01:17:56,516 --> 01:17:58,376
Maintenant, il s'est jeté.

1503
01:17:59,147 --> 01:18:00,325
Nous devons le chasser.

1504
01:18:00,350 --> 01:18:01,373
-Quoi?
-Mais comment ?

1505
01:18:01,398 --> 01:18:04,813
Smarty, demande à Lily d'envoyer une photo de l'endroit.

1506
01:18:05,434 --> 01:18:06,360
Prêt.

1507
01:18:06,385 --> 01:18:08,565
Snappy, zoome sur ce panneau.

1508
01:18:08,590 --> 01:18:11,040
Ta façon de parler est sophistiquée, cow-girl.

1509
01:18:11,065 --> 01:18:13,405
-Rue Morton.
-Atlas, tu peux nous emmener au camion ?

1510
01:18:13,430 --> 01:18:15,194
J'ai tout tracé, Miss Cowboy.

1511
01:18:15,219 --> 01:18:17,598
Demandez à Lily de continuer à envoyer des photos de l'emplacement.

1512
01:18:17,623 --> 01:18:19,238
Nous le ramènerons à la maison.

1513
01:18:19,263 --> 01:18:20,422
Oui Monsieur.

1514
01:18:20,530 --> 01:18:22,080
Jesse, si tu as le temps...

1515
01:18:22,105 --> 01:18:23,337
y a-t-il quelque chose que tu veux me demander ?

1516
01:18:23,362 --> 01:18:25,640
-Je veux te demander.
-Bien sûr, député.

1517
01:18:25,665 --> 01:18:26,984
Maintenant, aide-moi un peu.

1518
01:18:27,009 --> 01:18:28,306
D'accord, shérif.

1519
01:18:28,693 --> 01:18:30,974
Yihaaa.

1520
01:18:30,999 --> 01:18:32,287
Tellement vrai.

1521
01:18:32,900 --> 01:18:34,580
Oh, hé !

1522
01:18:37,310 --> 01:18:39,692
-Hé, attends-nous !
-Hé, attends-nous !

1523
01:18:50,109 --> 01:18:52,082
<b>CHEVAL GRRRLL
CONTINUEZ À ENVOYER DES PHOTOS, NOUS LES RÉCUPÉRERONS</b>

1524
01:18:52,107 --> 01:18:53,415
<b>RUE KENNAS</b>

1525
01:18:54,384 --> 01:18:55,224
Il n'est pas loin.

1526
01:18:55,249 --> 01:18:58,081
Allez vers le sud pendant 5 pâtés de maisons, puis vers l'est pendant 2 pâtés de maisons.

1527
01:18:58,106 --> 01:19:00,075
Nous pouvons les arrêter 
avant de prendre la route à péage.

1528
01:19:00,100 --> 01:19:01,300
Voiture!

1529
01:19:04,536 --> 01:19:05,674
Sûr.

1530
01:19:06,587 --> 01:19:08,240
Il venait de passer devant une station-service.

1531
01:19:08,265 --> 01:19:10,238
Passer du gaz ?
Désolé, spontané.

1532
01:19:10,263 --> 01:19:11,778
Nous sommes proches.
Prenez des raccourcis.

1533
01:19:11,803 --> 01:19:13,553
Prenez la prochaine route 
à droite.

1534
01:19:18,261 --> 01:19:19,099
C'est la maison.

1535
01:19:19,124 --> 01:19:20,749
Je ne comprends pas.
Il devrait y avoir un moyen ici.

1536
01:19:20,774 --> 01:19:22,534
C'était peut-être le cas il y a 5 ans.

1537
01:19:22,572 --> 01:19:23,742
-Ancienne carte 
-Recherche d'itinéraires

1538
01:19:23,767 --> 01:19:25,370
Pas le temps, percez !

1539
01:19:25,395 --> 01:19:26,604
Percée!

1540
01:19:35,574 --> 01:19:37,000
Cowboy, il y a un chien !

1541
01:19:43,987 --> 01:19:45,973
Yihaaaa..

1542
01:19:55,937 --> 01:19:59,054
Le camion est devant !

1543
01:20:00,907 --> 01:20:02,004
Suis-moi!

1544
01:20:02,029 --> 01:20:03,207
-D'accord, shérif.
-D'accord, shérif.

1545
01:20:12,809 --> 01:20:14,961
Nous sommes arrivés à destination.

1546
01:20:14,986 --> 01:20:16,314
-Lis!
-Lis!

1547
01:20:16,339 --> 01:20:17,575
Lily, où es-tu ?

1548
01:20:17,600 --> 01:20:20,764
-Lily où es-tu !
-Hé, Lily !

1549
01:20:20,933 --> 01:20:22,703
Oui, puis-je vous aider ?

1550
01:20:23,825 --> 01:20:26,245
Lily, c'est bon, nous sommes avec toi.

1551
01:20:26,933 --> 01:20:27,968
Tu n'aurais pas dû venir, Jesse.

1552
01:20:27,993 --> 01:20:30,218
Pas le temps 
pour déplorer ton sort, Lily.

1553
01:20:30,243 --> 01:20:32,278
Bonnie a toujours besoin de toi 
se faire des amis.

1554
01:20:32,303 --> 01:20:33,729
JE?
Cependant, je...

1555
01:20:34,272 --> 01:20:37,730
J'ai mal calculé
Kara, Chelsea et Heidi.

1556
01:20:37,755 --> 01:20:39,520
Tu as raison.
Bonnie est différente.

1557
01:20:39,545 --> 01:20:41,023
Il mérite mieux.

1558
01:20:41,048 --> 01:20:44,084
Lily, tu ne les connais pas 
pris pour Bonnie.

1559
01:20:44,109 --> 01:20:45,804
Non, c'est moi qui ai été pris pour Bonnie.

1560
01:20:45,829 --> 01:20:47,369
Je suis la cause de tout cela.

1561
01:20:47,394 --> 01:20:48,874
Alors, aide-moi à le réparer.

1562
01:20:48,899 --> 01:20:51,137
j'ai trouvé un ami 
parfait pour Bonnie.

1563
01:20:51,162 --> 01:20:52,254
-C'est vrai ?
-Oui.

1564
01:20:52,279 --> 01:20:54,554
Alors, connectons-les.

1565
01:20:55,251 --> 01:20:56,325
D'accord.

1566
01:20:56,350 --> 01:20:58,864
Mais nous devons d'abord le descendre
tout depuis le camion

1567
01:20:58,889 --> 01:20:59,931
et l'a ramené à la maison.

1568
01:21:03,223 --> 01:21:04,269
Ouah!

1569
01:21:04,303 --> 01:21:05,976
Ah, nous sommes foutus !

1570
01:21:06,008 --> 01:21:07,402
Nous allons vite, impossible de descendre maintenant.

1571
01:21:07,427 --> 01:21:09,702
Et nous nous éloignons chaque seconde.

1572
01:21:09,902 --> 01:21:11,777
Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.

1573
01:21:11,802 --> 01:21:14,207
Nous avons beaucoup de ce Buzz avancé.

1574
01:21:16,651 --> 01:21:17,811
Excusez-moi.
Se déplacer!

1575
01:21:17,836 --> 01:21:20,044
Faites place !
Spacemen, faites demi-tour !

1576
01:21:23,205 --> 01:21:24,864
<b>COMMANDE ÉTOILES
TÉLÉCHARGEMENT</b>

1577
01:21:26,780 --> 01:21:28,180
<b>100 % COMPLET</b>

1578
01:21:28,205 --> 01:21:30,569
Ah oui

1579
01:21:30,594 --> 01:21:31,929
Impossible.

1580
01:21:31,954 --> 01:21:34,206
Oh, bien sûr que tu peux.

1581
01:21:38,692 --> 01:21:41,272
-Oui Monsieur. 
-Appuie sur le bouton, Lily !

1582
01:21:41,297 --> 01:21:42,433
<b>ACTIVER LA MISE À JOUR</b>

1583
01:21:57,346 --> 01:21:59,826
Se libérer!

1584
01:21:59,947 --> 01:22:01,251
Montre-nous !

1585
01:22:08,344 --> 01:22:10,404
Hahaha, Waouh

1586
01:22:12,983 --> 01:22:14,116
Oui.

1587
01:22:16,046 --> 01:22:18,501
C'est juste voler avec style !

1588
01:22:18,548 --> 01:22:20,788
Yihaaa..

1589
01:22:26,567 --> 01:22:27,994
Nous sommes donc d'accord 
avec son projet.

1590
01:22:28,019 --> 01:22:30,194
Dès votre arrivée chez Bonnie,
vous envoyez le message.

1591
01:22:30,219 --> 01:22:32,293
Blaze nous a ramenés à la maison avec Bullseye.

1592
01:22:32,318 --> 01:22:34,225
Et cette fois 
ils s'entendront bien.

1593
01:22:34,250 --> 01:22:37,005
Jesse, attends.
Et si Bonnie te rejette encore ?

1594
01:22:37,030 --> 01:22:39,603
S'ils sont amis,
tout cela en vaut la peine.

1595
01:22:39,663 --> 01:22:41,026
Oui bien sûr.

1596
01:22:42,227 --> 01:22:43,588
Hein?
Attendez.

1597
01:22:43,613 --> 01:22:45,246
Jessé.
Attendez.

1598
01:22:45,326 --> 01:22:46,347
Quoi?

1599
01:22:47,663 --> 01:22:48,922
Qu'est-ce qui ne va pas, Buzz ?

1600
01:22:48,947 --> 01:22:50,215
Écoutez-moi.

1601
01:22:50,240 --> 01:22:52,385
Je veux te demander ceci.

1602
01:22:52,410 --> 01:22:54,581
Si ce n'est pas le cas maintenant,
Je ne pourrai jamais.

1603
01:22:54,606 --> 01:22:56,377
Voudriez-vous...

1604
01:22:57,246 --> 01:22:59,341
Buzz, tu peux.

1605
01:22:59,366 --> 01:23:01,420
Voudriez-vous...

1606
01:23:07,123 --> 01:23:09,384
Vous êtes coincé avec moi, adjoint.

1607
01:23:14,980 --> 01:23:16,845
Souriez, mon ami.
Il reviendra.

1608
01:23:16,870 --> 01:23:18,502
Nous avons un plan.

1609
01:23:18,843 --> 01:23:20,263
Détends-toi, Ranger.

1610
01:23:20,496 --> 01:23:21,556
Se détendre.

1611
01:23:42,076 --> 01:23:43,476
Mec, tu connais ton travail.

1612
01:23:43,643 --> 01:23:45,115
Prêt, commandant.

1613
01:23:48,839 --> 01:23:50,999
Woody, Buzz

1614
01:23:51,024 --> 01:23:52,265
Quoi ?
Lis?

1615
01:23:52,290 --> 01:23:53,583
-Oh non.
- Des gadgets maléfiques

1616
01:23:53,609 --> 01:23:56,048
-Que fait-il ici ?
-C'est notre meilleur ami, frérot.

1617
01:23:56,073 --> 01:23:57,442
- Accepte-le.
-Écoutez, tout le monde.

1618
01:23:57,467 --> 01:23:59,648
Lily et Jesse ont un plan 
aide Bonnie.

1619
01:23:59,673 --> 01:24:01,633
D'accord.
Que devons-nous faire ?

1620
01:24:01,658 --> 01:24:03,570
-Il n'y en a pas. 
-Hein? Il n'y en a pas.

1621
01:24:03,595 --> 01:24:06,010
-C'est facile.
-Jesse a travaillé dur.

1622
01:24:06,035 --> 01:24:07,405
Jessica typique.

1623
01:24:07,430 --> 01:24:10,527
Mon rôle consiste simplement à envoyer des messages.

1624
01:24:25,473 --> 01:24:27,026
Mmmm.

1625
01:24:27,058 --> 01:24:28,476
<b>VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE</b>

1626
01:24:28,501 --> 01:24:30,276
C'est maintenant au tour des filles.

1627
01:24:36,496 --> 01:24:37,563
<b>VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE</b>

1628
01:24:37,588 --> 01:24:38,735
<b>BONNIEBOO
BONJOUR BLAZE</b>

1629
01:24:41,426 --> 01:24:44,021
<b>C'EST BOONIE
J'AI CHANGÉ D'AVIS</b>

1630
01:24:50,937 --> 01:24:51,987
Salut, chérie.

1631
01:24:52,012 --> 01:24:53,482
Regardez ce que j'ai trouvé dans la voiture.

1632
01:24:54,416 --> 01:24:56,664
Détendez-vous, nous désactivons le chat.

1633
01:25:13,360 --> 01:25:15,868
Bonnie, il y a ton amie à la porte.

1634
01:25:18,491 --> 01:25:19,858
Salut, Bonnie.

1635
01:25:19,883 --> 01:25:21,303
J'ai apporté ta poupée.

1636
01:25:22,986 --> 01:25:25,014
Bonnie, viens me dire bonjour.

1637
01:25:25,040 --> 01:25:26,402
D'accord.

1638
01:25:34,343 --> 01:25:35,364
Bonjour.

1639
01:25:36,356 --> 01:25:37,484
Bonjour.

1640
01:25:45,034 --> 01:25:46,868
Désolé, je ne joue pas avec des poupées.

1641
01:25:46,893 --> 01:25:48,542
Hier, j'ai joué avec pendant un moment.

1642
01:25:49,488 --> 01:25:50,978
J'aime quand il est élégant.

1643
01:25:51,003 --> 01:25:53,674
Je n'ai peur de rien, Mitra.

1644
01:25:59,730 --> 01:26:00,785
C'est...

1645
01:26:00,810 --> 01:26:01,993
C'est bizarre.

1646
01:26:02,236 --> 01:26:03,806
Je...

1647
01:26:04,759 --> 01:26:06,099
Désolé de vous déranger.

1648
01:26:10,328 --> 01:26:11,423
Oh non.
N'y allez pas.

1649
01:26:11,448 --> 01:26:12,408
Oh, non.
Il ne peut pas y aller.

1650
01:26:12,433 --> 01:26:13,783
Il ne peut pas y aller.

1651
01:26:15,538 --> 01:26:16,858
Flamber.

1652
01:26:30,167 --> 01:26:33,197
J'aime tes chaussures.

1653
01:26:37,060 --> 01:26:39,439
J'aime tes chaussettes.

1654
01:26:41,313 --> 01:26:44,233
Aimes-tu ma barbe, sœurette ?

1655
01:26:45,454 --> 01:26:48,143
Incroyable, ma sœur.

1656
01:26:48,168 --> 01:26:50,755
Oui, j'ai 1 milliard d'années.

1657
01:26:50,780 --> 01:26:52,932
C'est pourquoi cela semble clair.

1658
01:27:01,799 --> 01:27:04,319
Voulez-vous jouer?

1659
01:27:05,956 --> 01:27:07,045
D'accord.

1660
01:27:07,949 --> 01:27:09,062
Walter, nous partons

1661
01:27:09,087 --> 01:27:10,888
-Tu as un vrai cheval ?
-Oui.

1662
01:27:10,913 --> 01:27:12,694
Je veux dire, un vrai ?

1663
01:27:12,719 --> 01:27:14,516
Oui, c'est réel.

1664
01:27:17,549 --> 01:27:19,637
Hé, j'ai une idée.

1665
01:27:42,239 --> 01:27:44,619
S'il vous plaît, prenez soin de mon enfant.

1666
01:27:49,694 --> 01:27:53,723
Mesdames et messieurs, nous sommes réunis ici
regarder

1667
01:27:53,756 --> 01:28:00,613
la plus belle union entre
Le shérif Jesse et Buzz McLightyear.

1668
01:28:08,224 --> 01:28:09,684
Maintenant, shérif,

1669
01:28:09,709 --> 01:28:15,429
épinglez cette bague à
Le joli doigt de Buzz et fais une promesse.

1670
01:28:16,849 --> 01:28:19,499
Buzz, accepteras-tu cette bague

1671
01:28:19,524 --> 01:28:26,193
comme une douce promesse de toujours
joue avec moi toute ta vie,

1672
01:28:26,218 --> 01:28:27,858
même lors d'une journée difficile ?

1673
01:28:28,173 --> 01:28:30,039
-Oui.
-Bonnie ?

1674
01:28:30,687 --> 01:28:32,118
As-tu vu l'alliance de maman ?

1675
01:28:32,143 --> 01:28:33,211
Pouah.

1676
01:28:33,997 --> 01:28:36,365
Peut-être dans la salle de bain.

1677
01:28:36,390 --> 01:28:39,505
Attends, nous avons besoin de fleurs
du jardin.

1678
01:28:39,530 --> 01:28:40,875
-Oh super idée.
-Viens avec moi

1679
01:28:40,900 --> 01:28:43,382
Ah wow.....

1680
01:28:44,507 --> 01:28:46,498
Oh, félicitations à vous les gars.
Ne t'inquiète pas.

1681
01:28:46,523 --> 01:28:48,584
J'ai pris beaucoup de photos pour
Smarty et ses amis.

1682
01:28:48,609 --> 01:28:51,512
Vous êtes très gentil.
Lis.

1683
01:28:54,474 --> 01:28:56,207
Bon travail, shérif.

1684
01:28:56,781 --> 01:28:59,092
Appelle-moi Jessica.

1685
01:28:59,232 --> 01:29:01,305
D'accord, Jessica.

1686
01:29:01,525 --> 01:29:03,098
En fait, non.

1687
01:29:03,123 --> 01:29:04,125
D'accord.

1688
01:29:05,260 --> 01:29:06,710
Hé, si tu as le temps,

1689
01:29:06,735 --> 01:29:09,098
peux-tu me présenter ?
avec le porteur de l'alliance ?

1690
01:29:09,123 --> 01:29:10,679
-Oh.
-Un wuga.

1691
01:29:10,704 --> 01:29:11,726
D'accord.

1692
01:29:11,751 --> 01:29:13,916
-Ils arrivent.
-Oh Seigneur.

1693
01:29:14,351 --> 01:29:16,176
-Cool.
-Excellente idée.

1694
01:29:16,825 --> 01:29:18,745
Le mariage commence.

1695
01:29:18,770 --> 01:29:20,124
D'accord.

1696
01:29:20,164 --> 01:29:24,358
Buzz, veux-tu m'accepter
en tant que femme cool de votre shérif ?

1697
01:29:24,389 --> 01:29:25,744
Je veux.

1698
01:29:25,769 --> 01:29:29,762
Et tu m'acceptes comme ton mari,
beau ranger de l'espace ?

1699
01:29:32,276 --> 01:29:33,472
Je veux.

1700
01:29:34,180 --> 01:29:36,386
Maintenant, je déclare...

1701
01:29:36,411 --> 01:29:39,768
-Je m'appelle Jack !
-Oh non!

1702
01:29:39,793 --> 01:29:43,589
Buzz est marié avec moi !

1703
01:29:46,749 --> 01:29:50,225
Comment cela a-t-il pu m'arriver ?

1704
01:29:50,250 --> 01:29:52,430
Comment oses-tu !

1705
01:29:52,455 --> 01:29:55,522
Ah, Jesse.
C'est un malentendu,

1706
01:29:55,547 --> 01:29:56,747
dis-leur...

1707
01:29:56,772 --> 01:29:58,132
parlez de notre amour!

1708
01:29:58,157 --> 01:30:00,802
Mais, Trixie...
C'est le passé...

1709
01:30:00,827 --> 01:30:03,222
 maintenant c'est différent.

1710
01:30:03,688 --> 01:30:04,341
Chéri...

1711
01:30:04,366 --> 01:30:07,880
-Mon avocat vous contactera !
-C'est trop !

1712
01:30:07,906 --> 01:30:08,962
Heureux.

1713
01:30:08,987 --> 01:30:10,754
Vous pouvez le faire, député.

1714
01:30:11,713 --> 01:30:12,714
Alors, est-ce que vous m'aidez ?

1715
01:30:12,739 --> 01:30:14,967
Oui, nous avons suivi l'exemple de Jesse.

1716
01:30:14,993 --> 01:30:16,455
Boisé.
Voudriez-vous...

1717
01:30:16,480 --> 01:30:17,415
Euh...

1718
01:30:17,440 --> 01:30:19,366
- Attends, je vais conduire.
-D'accord.

1719
01:30:20,903 --> 01:30:22,426
Oh, comme c'est amical.

1720
01:30:23,902 --> 01:30:25,162
Ha ha ha.

1721
01:30:26,117 --> 01:30:27,577
Oh, regarde-les.

1722
01:30:27,602 --> 01:30:29,158
-Ils correspondent bien.
-Bon film.

1723
01:30:29,183 --> 01:30:30,566
OK, garde celui-là.

1724
01:30:30,805 --> 01:30:31,800
Terrifiant.

1725
01:30:31,825 --> 01:30:33,115
OK, mignon Buzz.

1726
01:30:33,140 --> 01:30:35,264
J'ai décalé le ressort.

1727
01:30:35,289 --> 01:30:37,146
Et si Trixie empoisonnait le gâteau ?

1728
01:30:37,171 --> 01:30:39,959
Mais Trixie, pourquoi ?

1729
01:30:41,276 --> 01:30:43,983
Hé, tu veux rester ensemble ?

1730
01:30:44,371 --> 01:30:46,850
Je veux.
Certainement excitant!

1731
01:30:46,875 --> 01:30:47,875
Jetez un oeil !

1732
01:30:50,325 --> 01:30:52,005
Meilleur ami pour toujours, partenaire.

1733
01:30:52,320 --> 01:30:55,305
Allez, Jesse.
Nous prenons mon avion.

1734
01:30:55,625 --> 01:30:57,678
-Où aller ?
-Neptune!

1735
01:30:57,703 --> 01:30:59,284
Que fais-tu?

1736
01:31:00,450 --> 01:31:02,630
-Vous voulez participer ?
-Bien sûr.

1737
01:31:04,052 --> 01:31:05,455
Regarde, Jesse, les dauphins de l'espace !

1738
01:31:05,480 --> 01:31:06,986
Salut, Dauphin.

1739
01:31:07,967 --> 01:31:14,967
<b>*Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestine
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ rawe

1740
01:31:15,259 --> 01:31:17,205
<b>NE PARTEZ PAS ENCORE</b>

1741
01:31:17,230 --> 01:31:22,697
<b>IL Y A ENCORE UNE SCÈNE
À 01:34:34</b></font>

1742
01:34:34,629 --> 01:34:35,733
Hein ?

1743
01:34:44,106 --> 01:34:45,735
Je suis Buzz l'Éclair.

1744
01:34:45,760 --> 01:34:48,133
Vers l'infini et au-delà.

1745
01:34:49,290 --> 01:34:50,739
Waouh !

1746
01:35:01,530 --> 01:35:03,710
Hé, vous jouez bien, les gars.

1747
01:35:03,735 --> 01:35:05,151
Oh.

1748
01:35:09,276 --> 01:35:10,756
Mission accomplie.

1749
01:35:15,172 --> 01:35:17,639
Nous nous reverrons, mon fils.
